Traduction de «pêcheurs commerciaux puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance des pêcheurs commerciaux
commercial catch monitoring system

Règlement concernant l'immatriculation des bateaux de pêche commerciale et la délivrance de permis aux pêcheurs commerciaux sur la côte atlantique du Canada
Regulations respecting the registration of commercial fishing vessels and the licensing of commercial fishermen on the Atlantic coast of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait probablement le réduire pour faire en sorte que les pêcheurs commerciaux puissent gagner leur vie de façon décente.
But it probably could be further reduced to ensure that the commercial fishermen are able to make a modest livelihood.

Nous voulons veiller à ce que les pêcheurs commerciaux non autochtones puissent aider les Autochtones afin que ceux-ci acquièrent les compétences et suivent la formation dont ils ont besoin pour réussir à long terme.
But we want to make sure that we bring non-aboriginal commercial fishermen to aboriginals so that they can develop the skills and the training to be successful in the long term.

À l'heure actuelle, je suis convaincu qu'il y a suffisamment de morue pour que les pêcheurs commerciaux puissent obtenir un quota de 8 000 à 10 000 livres par permis.
Right now, it is my belief that there is enough cod for commercial fishermen to have an 8,000- or 10,000-pound quota per licence.

Monsieur le Président, je suis un député de l'Ouest et beaucoup de gens vont être surpris d'apprendre que, dans ma circonscription des Prairies, il y a 1 300 pêcheurs commerciaux qui mènent leurs activités sur les lacs Winnipeg et Manitoba et qui dépendent énormément de ports pour petits bateaux tout à fait opérationnels pour que leurs bateaux de pêche au corégone puissent venir décharger leurs prises quotidiennes, surtout durant la saison qui s'en vient.
Mr. Speaker, I am a western MP and many people would be surprised to learn that in my prairie riding I have 1,300 commercial fishermen on Lakes Winnipeg and Manitoba who are very dependent upon having fully functioning small craft harbours to get their whitefish boats in and out with their daily catch, especially during the season that is upon us.

Cependant, des dispositions peuvent être prises pour qu'ils puissent vendre, et bien sûr cela ne s'applique pas aux pêcheurs commerciaux, car tout pêcheur professionnel autochtone a les mêmes droits que n'importe quel autre de vendre sa prise.
However, provisions can be made for them to sell, and of course this doesn't apply to commercial fishermen, because any first nations commercial fisherman has the same rights as any other fisherman to sell his product.