Vertaling van "provinces puissent obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles
An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons que les provinces qui en feraient la demande, ou tout au moins le Québec, puissent obtenir un droit de retrait avec pleine compensation financière, soit 25 p. 100 du Fonds, de prévenir que des fonds soient versés à un bénéficiaire admissible lorsqu'un projet similaire existe déjà dans la province concernée.
We are asking that those provinces that so request, or Quebec anyway, should be able to opt out with full compensation, i.e. 25% of the fund, so as to prevent amounts being paid to an eligible recipient when a similar project already exists in the province concerned.

Supposons que nous appuyons la motion de l'Alliance, qui repose sur l'hypothèse que les provinces puissent obtenir de l'argent et le remettre aux municipalités.
Let us assume for a moment that we agree with the Alliance motion. It is based on the premise of the provinces being able to take the money and turn it over to municipal governments.

Il supprime aussi la menace des paiements en espèces et augmente les crédits d'impôt de manière que les provinces puissent obtenir les revenus nécessaires pour respecter les normes en matière de soins de santé qui sont prescrites dans la Loi canadienne sur la santé.
It also removes the cash payment whip, increasing the tax credits in such a manner to allow the provinces to acquire the income necessary to meet the standards of the Canadian health care program as dictated by the Canada Health Act.

Le gouvernement investira-t-il de nouveau dans les ressources scientifiques pour que les pêcheurs, les travailleurs d'usine, les collectivités et les provinces puissent obtenir l'information qui leur permettra d'établir des plans sensés de gestion à long terme des stocks de la côte est?
Will the government put science back into the information so that fishermen, plant workers, communities and the provinces can have sound, long term management plans for the fisheries off our east coast?

Je peux me rendre dans d'autres provinces et pays pour obtenir des soins de santé, mais je ne peux pas le faire dans ma propre province et ainsi réduire les lignes d'attente afin que d'autres puissent obtenir des soins.
I can go to other provinces and countries to get health care but I cannot pay for it in my own province and shorten the line, thereby permitting other people to actually get care.