Vertaling van "pêche soient pris " (Frans → Engels) :

Nous appuyons aussi le paragraphe 16 (2) qui exige que les règlements qui ont trait à la gestion et à la protection des pêches ou qui limitent ou interdisent la pêche, l'aquaculture, la navigation maritime ou toutes autres activités liées à la sécurité maritime soient pris sur les recommandations conjointes du ministre du Patrimoine canadien et du ministre des Pêches et des Océans.
We also support subclause 16(2), which requires that regulations respecting fisheries management and conservation or that restrict or prohibit fishing or aquaculture, marine navigation and safety may be made only on the joint recommendations of the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Fisheries and Oceans.

Le rapport recommande aussi que d'autres facteurs soient pris en compte, comme l'importance du phare pour la pêche, le tourisme et la surveillance côtière, qui permet d'affirmer la souveraineté de notre pays.
The report recommends including other factors such as the importance of a lighthouse to the fishery, tourism and coastal watch for sovereignty.

La pêche artisanale est le sous- secteur le plus important de l'économie sénégalaise; promouvoir le développement durable de la pêche sénégalaise, c'est avant tout assurer que les besoins de la pêche artisanale, notamment en termes de ressources et de zones de pêche, soient pris en compte et considérés comme prioritaires.
Artisanal fishing is the most important subsector in the Senegalese economy. Promoting the sustainable development of Senegalese fisheries means above all ensuring that the needs of artisanal fishing, particularly in terms of resources and fishing zones, are taken into account and treated as a priority.

13. se félicite que, pour l'affectation des aides financières aux États membres, la limite d'absorption de 4 % du PIB national soit conservée et que les montants entrant en ligne de compte dans le cadre des instruments destinés au développement rural et à la pêche soient pris en compte;
13. Welcomes the fact that the absorption limit of 4% of national GDP for allocation of funds to the Member States has been retained, and that amounts covered by rural development and fisheries instruments are also to be taken into account in this connection;

Plusieurs fois dans le passé, il y a eu des patrouilles conjointes non seulement dans le domaine des pêches.et pas forcément en Colombie-Britannique, mais il est arrivé que des agents de la paix soient priés par la GRC de l'aider dans certains dossiers particuliers, dans certaines régions de l'Atlantique canadien, à la suite de l'arrêt Marshall, affaire dans laquelle les agents des pêches ont aidé la GRC à contrôler des foules.
A number of times in the past there have been joint patrols both in terms of doing fisheries work.and not necessarily in British Columbia, but there have been times when fisheries officers have been asked by the RCMP to help out in some particular issues in certain parts of Atlantic Canada as a result of the Marshall decision, where fisheries officers aided the RCMP in controlling crowds.

Une politique responsable en matière de pêche implique que l'ensemble des paramètres qui déterminent ou affectent la durabilité soient pris en compte.
One of the precepts of a responsible fisheries policy is that all the parameters which determine or affect sustainability must be taken into account.

M. Gilles Thériault a été nommé négociateur fédéral des pêches associé dans le but précis de mener des consultations auprès de l'industrie et d'autres intervenants, pour veiller à ce que leurs intérêts soient pris en compte dans les négociations sur les pêches, menées par M. James MacKenzie.
Mr. Gilles Theriault was appointed Associate Federal Fisheries Negotiator specifically for the purpose of consulting with industry and others to ensure their interests are reflected in fisheries negotiations, under Mr. James MacKenzie.

L'objectif final de la Commission est que tous les stocks soient pêchés à des niveaux durables, c'est-à-dire dans le respect du rendement maximal durable (RMD ou MSY en anglais), à l'horizon 2015; cet engagement, pris par l'UE devant la communauté internationale, constitue également un pilier essentiel de la réforme proposée de la PCP.
The Commission's ultimate aim is that all stocks are fished at sustainable levels, the so-called Maximum Sustainable Yield (MSY), by 2015 – a commitment that the EU made to the international community, and which is also a key pillar of the proposed CFP reform.