Vertaling van "pêche prévoit aussi " (Frans → Engels) :

7) Le règlement du nouvel Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) offre également des possibilités de soutien à la collecte de données fondamentales et à la préparation de modèles de gestion de l'environnement couvrant la pêche et l'aquaculture ainsi que l'exploitation durable des ressources marines en vue de l'élaboration de plans d'aménagement intégré des zones côtières; ce règlement prévoit aussi le financement d'un nombre limité de projets pilotes visant à améliorer les liens existants entre la pêche/aquaculture et le processus d'AIZC.
7) The new Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) regulation also provides opportunities to support the collection of basic data and preparation of environmental management models for fisheries and aquaculture and for sustainable use of marine resources, with a view to drawing up integrated management plans for coastal areas; it also provides the possibility of funding a few pilot projects aimed at improving the links between fisheries/aquaculture and the ICZM process.

Il prévoit aussi, et c'est très important, un rôle coopératif pour les Nisga'as dans la gestion des pêches, tout en maintenant le pouvoir général du ministre en matière de réglementation de l'ensemble des pêches de la Nass.
It also recognized, and very importantly so, a co-operative role for the Nisga'a in fisheries management while retaining the overall authority of the minister to regulate all Nass fisheries.

Je crois comprendre que la Loi sur les pêches prévoit l'obligation de protéger l'habitat. Et je crois comprendre aussi que cela oblige le gouvernement à protéger les milieux riverains, comme les bords de cours d'eau, entre autres.
It's my understanding that the Fisheries Act has a mandatory duty to protect habitat, and I also understand that this obliges the government to protect riparian habitats such as streamsides and things like that.

Les mécanismes applicables à l'État du port adoptés par les ORGP ont déjà été transposés dans la législation de l'UE, laquelle prévoit aussi des règles générales régissant le débarquement de produits de la pêche par des navires de pays tiers dans les ports communautaires.
Port state mechanisms adopted by RFMOs have already been implemented under EU law, which also provides for general rules applying to the landing of fisheries products by third country vessels in EU ports.

Enfin, le futur axe 4 du Fonds européen pour la pêche prévoit aussi des mesures visant à la création d’emplois et à l’amélioration des conditions de vie dans les zones de pêche de l’Union.
Lastly, the future Axis 4 of the European Fisheries Fund also provides for measures aimed at creating jobs and at improving living conditions in EU fishing regions.

L'accord de partenariat prévoit aussi d'encourager la coopération économique, scientifique et technique dans le secteur de la pêche et dans les secteurs connexes.
The Partnership Agreement also provides for encouraging economic, scientific and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors.

L'accord concernant le règlement relatif à l'aide structurelle de la Communauté dans le secteur de la pêche prévoit un financement communautaire par le biais de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), l'objectif étant de mieux contribuer à la mise en place de la stratégie pour le développement durable de l’aquaculture européenne, mais aussi des compensations financières plus élevées pour les plans de rétablissement et le financement des dispositifs de dissuasion acoustique (pingers).
The agreement on the Regulation regarding Community structural assistance in the fisheries sector will provide for a Community funding through the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) in order to better contribute to the implementation of the Strategy for the sustainable development of European aquaculture, but also for increased compensatory payments for recovery plans and the financing of acoustic deterrent devices (pingers).

Outre les autres propositions de la Commission dont le but est de réduire l’effort de pêche et qui bénéficieront aussi indirectement aux cétacés, ce règlement prévoit une suppression progressive des filets dérivants et leur interdiction totale pour le 1 janvier 2008 dans l’intérêt de la population gravement menacée des marsouins en mer Baltique.
Further to other Commission proposals aimed at reducing fishing effort and which will also indirectly benefit to cetaceans, this Regulation provides for a phasing out of driftnets and a total ban by 1 January 2008 in the Baltic Sea to benefit the critically endangered population of Baltic harbour porpoise.

Cet accord aussi est important pour l'Union européenne, parce qu'il prévoit des possibilités de pêche pour les chalutiers et les thoniers.
This agreement too is important for the European Union because it specifies fishing opportunities for trawler and tuna fishermen.

Ainsi, bien des saisons de pêche se sont écoulées depuis que nous avons eu besoin des règles visant la coupe de bois et le séchage du poisson sur des terrains libres publics. Le projet de loi C-62 prévoit aussi une structure légale pour la délégation aux provinces de certaines responsabilités visant la gestion de l'habitat.
Bill C-62 also provides a legal framework for delegating certain habitat management responsibilities to the provinces.