Vertaling van "pêche juge également " (Frans → Engels) :

4. juge capital de reconnaître les mers – qui couvrent plus des deux tiers de la surface de notre planète – comme une ressource qui joue un rôle crucial dans la reproduction d'autres ressources naturelles (ex: pêche); juge également essentiel, sur le plan stratégique, que la PCP contienne des mesures claires et précises pour veiller à ce qu'elle puisse remplir son rôle stratégique en s'inscrivant dans une approche éco-systémique;
4. Considers it crucial to recognise seas – which cover more than two-thirds of surface of our planet – as a resource which plays a crucial role in producing other natural resources (e.g. fisheries); also considers it strategically essential that the CFP should incorporate clear and precise measures in order to ensure that it can fulfil its strategic role through an eco-systemic approach;

Il y a également un cas au Costa Rica, où un tribunal constitutionnel a ordonné la cessation de la pêche à la tortue de mer, jugée non viable, en vertu du droit à un environnement sain et écologiquement équilibré, prévu dans la constitution.
There is also a case from Costa Rica, where a constitutional court ordered a halt to the unsustainable sea turtle fishery based on the constitutional right to a healthy and ecologically balanced environment. As we can see, it can be done if we have a will to do it, and I think that we are getting there, little by little.

12. juge également alarmant le constat fait par le groupe de travail d'experts de la Commission, chargé d'évaluer l'efficacité du cantonnement des Shetland et de celui pour la plie, selon lequel, d'une manière générale, les populations du cantonnement des Shetland qui présentent un intérêt pour la pêche sont en dehors des limites biologiques de sécurité, sauf l'églefin et le lieu noir;
12. Also notes with alarm the finding of the Commission's expert working group established to assess the effectiveness of the Shetland and Plaice Boxes that, in general, stocks of commercial interest in the Shetland Box are outside the safe biological limits, save as regards haddock and saithe;

12. juge également alarmant le constat fait par le groupe de travail selon lequel, d'une manière générale, les populations du cantonnement qui présentent un intérêt pour la pêche sont en dehors des limites biologiques de sécurité, sauf l'églefin et le lieu noir;
12. Also notes with alarm the finding of the working group that, in general, stocks of commercial interest in the Box are outside the safe biological limits, save as regards haddock and saithe;

Je voudrais également remercier le juge Williams de son travail et des recommandations et des solutions tout à fait à-propos qu'il a soumises pour sauver notre pêche.
I would also like to thank Judge Williams for his work and the very cogent solutions and recommendations that he has put forward to save our fishery.

La Commission a autorisé également, certaines aides en faveur du secteur de la pêche en Corse entre 1986 et 1999. Toutefois, celles relatives à la construction de navires ou à leur modernisation avec augmentation de puissance, octroyées entre le 1 janvier 1997 et le 28 octobre 1998, ont été jugées incompatibles avec le marché commun.
It has also authorised certain fishery aids granted in Corsica between 1986 and 1999 but those for vessel construction and vessel modernisation with an increase in power granted between 1 January 1997 and 28 October 1998 have been found incompatible with the common market and must also be recovered.

Le ministre des Pêches et des Océans ne se contente pas de s'entourer de luxe à Ottawa. Il juge également nécessaire d'avoir un bureau beaucoup plus beau à St. John's, Terre-Neuve.
While the Minister of Fisheries and Oceans surrounds himself in luxury in Ottawa, he also finds it necessary to move and to upscale his ministerial office in St. John's, Newfoundland.

M. John Cummins (Delta, Réf.): Monsieur le Président, un juge de la Cour fédérale a statué récemment que le ministère des Pêches et des Océans avait manipulé les consultations visant à établir les quotas de pêche du flétan en Colombie-Britannique. Il a également déclaré que le refus d'un fonctionnaire du ministère d'accepter le sens évident de ses propres paroles l'a amené à douter de la fiabilité des éléments de preuve présentés pour défendre la position du ministre, du ministère et de ce fonctionnaire.
Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Mr. Speaker, in a recent decision a federal court judge found that the Department of Fisheries and Oceans manipulated a consultative process in establishing halibut quota in B.C. He also stated that a DFO official's unwillingness to face the obvious meaning of his own words caused the judge to doubt the reliability of the evidence offered in defence of the minister's, DFO's and his own position.