Traduction de «pêche devrait supporter » (Français → Anglais) :

54. est convaincu que le secteur européen de la pêche devrait supporter une grande partie des coûts liés à l'acquisition des droits d'accès aux zones de pêche en dehors de l'Union dans le cadre d'un accord de pêche bilatéral ou multilatéral;
54. Believes that the European fishing industry should take over a considerable financial share of the costs when acquiring access rights to non-EU fishing zones in the framework of a bilateral or multilateral fisheries agreement;

55. est convaincu que le secteur européen de la pêche devrait supporter une grande partie des coûts liés à l'acquisition des droits d'accès aux zones de pêche en dehors de l'Union dans le cadre d'un accord de pêche bilatéral ou multilatéral;
55. Believes that the European fishing industry should take over a considerable financial share of the costs when acquiring access rights to non-EU fishing zones in the framework of a bilateral or multilateral fisheries agreement;

Par conséquent, la seule possibilité que la pêche commerciale supporte des efforts de pêche supplémentaires est de procéder par rachat de permis de pêche commerciale à des pêcheurs disposés à les vendre. L'État devrait assumer la responsabilité financière de ce rachat.
Clearly then, the only way the commercial fishery can accommodate new effort is to transfer it through a voluntary buyout of commercial licences, and the crown should assume responsibility to provide funds for the buyout.

63. note que, sous l'effet du changement climatique et de la modification de la répartition des espèces, de nouvelles zones de pêche sont en train de s'ouvrir dans les eaux arctiques; estime que l'UE devrait prendre des initiatives pour assurer une gestion efficace des activités de pêche (par les ORGP existantes ou par la création d'une nouvelle ORGP) en vue de la gestion durable et de la conservation des stocks dans ces eaux; considère que la pêche devrait être limitée initialement afin de permettre l'évaluation scientifique des stocks arctiques et des pêches qu'ils peuvent supporter à long terme;
63. Notes that as a consequence of climate change and shifts in distribution of species, new fishing grounds are opening up in Arctic waters; considers that the EU should take initiatives to ensure that fishing operations are effectively managed (by existing RFMOs or the creation of a new one) for sustainable management and conservation of stocks in these waters; believes that fishing should initially be restricted to allow for scientific assessments of Arctic stocks and the fisheries they can sustainably support;

64. note que, sous l'effet du changement climatique et de la modification de la répartition des espèces, de nouvelles zones de pêche sont en train de s'ouvrir dans les eaux arctiques; estime que l'UE devrait prendre des initiatives pour assurer une gestion efficace des activités de pêche (par les ORGP existantes ou par la création d'une nouvelle ORGP) en vue de la gestion durable et de la conservation des stocks dans ces eaux; considère que la pêche devrait être limitée initialement afin de permettre l'évaluation scientifique des stocks arctiques et des pêches qu'ils peuvent supporter à long terme;
64. Notes that as a consequence of climate change and shifts in distribution of species, new fishing grounds are opening up in Arctic waters; considers that the EU should take initiatives to ensure that fishing operations are effectively managed (by existing RFMOs or the creation of a new one) for sustainable management and conservation of stocks in these waters; believes that fishing should initially be restricted to allow for scientific assessments of Arctic stocks and the fisheries they can sustainably support;

Je suis d’avis que notre gouvernement devrait trouver une façon de supporter ce coût, cette barrière non tarifaire qui est érigée au nom de la sécurité nationale simplement parce que quelques pêches expédiées il y a cinq ans présentaient un problème quelconque.
I think something our government has to look at is in terms of defraying that cost, this non-tariff barrier being added under the guise of national security simply because a bunch of peaches went over five years ago and had some type of problem.

Dans cette situation, la prise par unité de l'effort de pêche est plus faible qu'il ne devrait et les coûts qui doivent être supportés par les armateurs sont par conséquent poussés vers le haut.
In this situation, the catch per unit of fishing effort is smaller than necessary and the costs that need to be recovered by the shipowners are therefore pressed upwards.

L'accès des Autochtones à la pêche au crabe devrait-il s'ajouter à ces 30 permis, ou jugez-vous que ce soit nécessaire pour cette pêche également, que cette pêche ne puisse supporter plus d'efforts?
Should the aboriginal access to the crab fishery be in excess of what is there of those 30 licences, or do you feel it's necessary in that fishery also, that the fishery couldn't sustain any more effort?