Vertaling van "pêche communautaire contribuera largement " (Frans → Engels) :

27. se déclare convaincu que le secteur de la pêche communautaire contribuera largement à garantir l'apport en protéines aux générations futures et que, pour parvenir à cette fin, la future politique commune de la pêche nécessitera davantage de crédits qui devront être consacrés à des activités de recherche ciblées afin de garantir un secteur de la pêche et de l’aquaculture compétitif tout en veillant à la viabilité environnementale;
27. Is convinced that the community fisheries sector will play an important role to guarantee the proteins supply for the future generations. To achieve this scope, the future Common Fisheries Policy needs more investments for target research in order to guarantee a competitive fishing and aquaculture sector in the framework of environmental sustainability;

Nous avons le sentiment que le compromis obtenu contribuera largement à une gestion plus transparente, saine et efficace des dépenses du SEAE dans le cadre du budget communautaire.
We feel that the compromise achieved will help enormously in achieving more transparent, sound and effective administration of spending by the EEAS under the Community budget.

En même temps, la participation plus active des organisations de producteurs à la gestion des pêches dans les eaux communautaires contribuera significativement à garantir la défense des intérêts régionaux de la pêche européenne.
Furthermore, if producers’ organisations were to participate more actively in the management of fisheries in Community waters, this would help greatly to safeguard the regional interests of European fisheries.

Compte tenu de l'article 45, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 1005/2008 du Conseil, qui prévoit, comme sanction possible, l'interdiction temporaire ou permanente de bénéficier d'un soutien public ou communautaire, le fait de subordonner l'accès aux fonds publics au respect des règles applicables incitera les opérateurs à respecter les règles de la politique commune de la pêche et contribuera à créer des conditions égales ainsi qu'à garantir que les subventions publiques ne servent pas à financer des activités illégales.
According to article 45 paragraph 7 of Regulation 1005/2008 of the European Council where a temporary or permanent banning from benefitting of public or community aid is foreseen as a possible sanction to be applied, making public funding conditional upon compliance will provide an incentive for operators to comply with the rules of the Common Fisheries Policy and will contribute to establishing a level playing field as well as ensuring that public aid is not supporting illegal activities.

Ce nouveau programme communautaire contribuera au maintien de cette diversité biologique et à l'amélioration de la qualité de nos produits agricoles; il permettra de promouvoir la diversification dans les zones rurales et la réduction des intrants et des coûts de la production agricole», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
This new Community programme will contribute to maintaining this biological diversity and to improving the quality of our agricultural products as well as promoting the diversification in rural areas and the reduction of inputs and agricultural production costs", said Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries.

8. estime que le corps d"inspecteurs des pêches communautaires devrait être largement renforcé afin de pouvoir effectuer des contrôles réguliers dans les eaux de l"Union européenne et dans les zones relevant de la souveraineté des États membres, et disposer de pouvoirs accrus lui permettant d"opérer de manière autonome dans les États membres pour la pêche de haute mer, tandis que les navires côtiers devraient se conformer aux dispositions locales et être inspectés régulièrement par l"Union européenne;
8. Believes that the Community fisheries inspectorate should be significantly strengthened for regular control work within EU waters and within the legal jurisdiction of Member States, and have wider powers that enable them to operate autonomously within Member States for the deep water fleet, whilst coastal boats should conform to local requirements and be subjected to regular EU inspection;

Elle concerne la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer laquelle, si elle est mise en oeuvre, contribuera largement à protéger les océans, à améliorer l'industrie de la pêche et à réduire les dangers de pollution.
It has to do with the United Nations Convention on the Law of the Sea which, if implemented, would go a long way in protecting oceans, in improving fisheries and in reducing the dangers of pollution.

INTERVENTION COMMUNAUTAIRES A FINALITE STRUCTURELLE Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a constaté l'existence d'une orientation largement favorable concernant la proposition de modification du règlement d'application IFOP (3699/93) relatif aux interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche.
COMMUNITY STRUCTURAL ASSISTANCE Pending Parliament's Opinion, the Council noted that a policy guideline had been established which was substantially favourable to the proposal to amend the FIFG implementing Regulation (No 3699/93) regarding Community structural assistance in the fisheries sector.

Dans le domaine de l'assurance non-vie, nous estimons que l'adoption de la directive sur les comptes annuels contribuera largement à mettre en place les conditions de la transparence et de la comparabilité nécessaires des comptes des compagnies d'assurance à l'échelle communautaire.
In the field of non-life insurance, we feel that the adoption of the Accounts Directive will go a long way to providing the basis for the necessary transparency and comparability of insurance company accounts at Community level.

Cet octroi de concours tient largement compte des objectifs de la réforme des fonds structurels qui visent à concentrer les actions communautaires dans certaines régions de la Communauté, ainsi que des critères de sélection des investissements qui figurent dans le "Règlement du Conseil relatif à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture" - adopté le 18 décembre 1989 et qui est entré en vigueur le 1.1.1990.
The grant of the aid is wholly in line with the objectives of the structural fund reform whereby Community schemes are to be implemented mainly in certain regions of the Community and meets the investment selection criteria which are set out in the Council Regulation on improving the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (adopted on 18 December 1989 and in force since 1 January 1990).