Vertaling van "pêche et contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

bateau de pêche [ embarcation de pêche | barque de pêche | chaloupe de pêche | goélette de pêche ]
fishing boat [ pinky schooner ]

articles de pêche [ équipement de pêche | matériel de pêche | attirail de pêche | agrès de pêche ]
fishing tackle [ fishing equipment | fishing apparatus | fishing kit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fait le point sur les progrès accomplis pour mettre en place une pêche durable et, en particulier, faire en sorte que l’exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées au-dessus des niveaux qui permettent d’obtenir le rendement maximal durable, ce qui contribuera également à la réalisation du bon état écologique des mers européennes d’ici à 2020.
It reports on progress in achieving sustainable fisheries, and especially in ensuring that the exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield, which will also contribute to achieving good environmental status in European seas by 2020.

Cette stratégie contribuera à réduire les déchets retrouvés sur les plages et les engins de pêche égarés d’au moins 30 % d’ici 2020.
This will contribute to reducing the litter found on beaches and lost fishing gear by at least 30 % by 2020.

Cela contribuera à atteindre un RMD et à réduire les prises indésirées, ce qui se traduira par des bénéfices économiques, les possibilités de pêche étant ainsi accrues.
This will help to deliver MSY and reductions in unwanted catches with corresponding benefits in economic terms from increased fishing opportunities.

La présente initiative phare définit un cadre qui contribuera à garantir que les stratégies à long terme adoptées dans le cadre des politiques concernant, notamment, l'énergie, le changement climatique, la recherche et l'innovation, l'industrie, les transports, l'agriculture, la pêche et l'environnement produisent des résultats en matière d’utilisation efficace des ressources.
This flagship initiative sets out a framework to help ensure that long-term strategies in areas such as energy, climate change, research and innovation, industry, transport, agriculture, fisheries and environment policy produce results on resource efficiency.

21. exhorte les pays riverains du bassin adriatico-ionien à coopérer en vue d'élaborer une approche globale sur les particularités géomorphologiques et bathymétriques de la zone, sur la présence et la répartition des différentes espèces marines et sur les différentes techniques de pêche, afin d'obtenir une vision d'ensemble qui pourra servir de base pour améliorer la gestion de la pêche et contribuera à renforcer l'importance de l'activité de pêche dans le cadre de toute stratégie macrorégionale future;
21. Urges the coastal countries of the Adriatic-Ionic sea basin to cooperate in drafting a global overview of the area’s specific geo-physical and bathymetric features, the presence and distribution of the various marine species and the different fishing techniques, in order to obtain an overall perspective to serve as a basis for improved fisheries management and help strengthen fisheries activity within the framework of any future macro-regional strategy;

7. appelle de ses vœux un système renforcé de suivi des opérations de contrôle et de surveillance des activités de pêche qui contribuera plus efficacement à une exploitation raisonnable des ressources halieutiques ainsi qu'à la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée;
7. Calls for an enhanced system of monitoring, control and surveillance of fishing activities, which will contribute to long-term sustainable exploitation of fish stocks and to combating illegal, unreported and unregulated fishing in a more effective way;

27. se déclare convaincu que le secteur de la pêche communautaire contribuera largement à garantir l'apport en protéines aux générations futures et que, pour parvenir à cette fin, la future politique commune de la pêche nécessitera davantage de crédits qui devront être consacrés à des activités de recherche ciblées afin de garantir un secteur de la pêche et de l’aquaculture compétitif tout en veillant à la viabilité environnementale;
27. Is convinced that the community fisheries sector will play an important role to guarantee the proteins supply for the future generations. To achieve this scope, the future Common Fisheries Policy needs more investments for target research in order to guarantee a competitive fishing and aquaculture sector in the framework of environmental sustainability;

Compte tenu de l'article 45, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 1005/2008 du Conseil, qui prévoit, comme sanction possible, l'interdiction temporaire ou permanente de bénéficier d'un soutien public ou communautaire, le fait de subordonner l'accès aux fonds publics au respect des règles applicables incitera les opérateurs à respecter les règles de la politique commune de la pêche et contribuera à créer des conditions égales ainsi qu'à garantir que les subventions publiques ne servent pas à financer des activités illégales.
According to article 45 paragraph 7 of Regulation 1005/2008 of the European Council where a temporary or permanent banning from benefitting of public or community aid is foreseen as a possible sanction to be applied, making public funding conditional upon compliance will provide an incentive for operators to comply with the rules of the Common Fisheries Policy and will contribute to establishing a level playing field as well as ensuring that public aid is not supporting illegal activities.

3. estime qu'une PCP fondée sur la conservation du milieu marin, portant à la fois sur les espèces commerciales importantes et sur les espèces associées et dépendantes, est une condition indispensable au maintien d'une activité de pêche et contribuera à la conservation des ressources halieutiques existantes;
3. Takes the view that, far from contradicting the long-term interests of fishermen a CFP based on the conservation of the marine environment, including both commercially important species as well as associated and dependent species, is an indispensable condition for maintaining fishing activities; and will help to conserve existing fisheries resources;

L’application efficace dans tous les États membres de la directive 93/103/CE et d’autres directives européennes dans ce domaine est essentielle pour améliorer la conformité à la législation de l’UE, ce qui contribuera efficacement à réduire le nombre d’accidents du travail et de maladies professionnelles à bord des navires de pêche.
The effective enforcement in all Member States of Directive 93/103/EC and other EU directives in this field is essential to improve compliance with EU legislation which will effectively contribute to reduce the number of accidents at work and occupational illnesses on board fishing vessels.