Traduction de «pétroliers ont engrangé 65 milliards » (Français → Anglais) :

Dans l'industrie des ressources naturelles au Canada, le secteur des services pétroliers est le deuxième contributeur en importance au PIB, ses activités s'élevant à approximativement 65 milliards de dollars.
The petroleum services sector in Canada is the second largest contributor to Canadian GDP in the natural resources sector, coming in at approximately $65 billion.

Néanmoins, les sociétés ont choisi, plutôt que de créer des emplois et d’investir dans la construction d’infrastructures au Canada, d’engranger 572 milliards de dollars de profits — subventionnés donc par l’État —, de porter le revenu de leurs dirigeants à 171 fois celui de l’employé canadien moyen et de précariser les emplois de leurs effectifs.
Rather than creating jobs and spending money on Canadian-made infrastructure, corporations have hoarded their government-subsidized profits to the tune of $572 billion, raised top CEO wages to 171 times that of the average Canadian worker, and shifted their workforce into increasingly precarious jobs.

En résumé, l’industrie des services pétroliers et gaziers contribue à hauteur de 65 milliards de dollars à l’économie canadienne, emploie 800 000 travailleurs et verse 9 milliards de dollars par an à l’État sous forme d’impôt sur le revenu et d’impôt des sociétés.
In summary, the oil and gas service sector contributes $65 billion to the Canadian economy, employs 800,000 workers, and pays $9 billion a year in government income and corporate taxes.

Au Canada, le secteur des services pétroliers et gaziers a généré 65 milliards de dollars, soit 4,8 p. 100 du PIB canadien.
The oil and gas service sector of the Canadian economy generated $65 billion, or 4.8% of that GDP.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à en croire les médias - et dans ce cas on peut les croire - en 2004, les cinq plus grands groupes pétroliers ont engrangé 65 milliards d’euros de bénéfices nets, dont 37 milliards pour les trois groupes «européens», à savoir Shell, BP et Total.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if one is to believe the media – and, in this instance, one might well – 2004 saw the five largest oil groups achieve net profits of EUR 65 billion, EUR 37 billion of which were attributable to the three ‘European’ groups, that is, Shell, BP and Total.

Les députés libéraux ont déjà commencé à dire que cela ne satisfera pas tout le monde, que ce n'est pas ce que les gens veulent, qu'on n'a pas les moyens, alors qu'on engrange des milliards de dollars en surplus.
The Liberal members have already started saying that not everyone will be satisfied, that this is not what people want, that the government cannot afford it, while it is squirrelling away billions of dollars in surplus funds.