Vertaling van "pétrole revient aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, les gens doivent se chauffer au pétrole au lieu du bois, ce qui revient à 200 $ à 300 $ par mois.
The people have to buy oil to heat their homes now, instead of wood, and the cost to heat a home per month is now $200 to $300.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat que nous avons sur le problème du pétrole revient aujourd’hui à parler des difficultés de notre situation actuelle - des guerres à l’épuisement de ressources non renouvelables et du dommage environnemental - et de décider si nous allons avoir un autre avenir ou si nous allons avoir un avenir tout court.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this debate of ours today on the oil problem means talking of the difficulties of our current situation – from wars to the exhaustion of non-renewable resources and to environmental damage – and deciding whether we shall have a different future or whether we shall have any future at all.

L'OPEP tente encore aujourd'hui de composer avec cette idée. La réalité, c'est que, quand vous achetez un litre d'essence, au Canada, aux États-Unis ou en Europe occidentale, une petite fraction du prix revient au Moyen-Orient ou au pays où le pétrole a été extrait.
The fact of the matter is that when you buy a litre of gasoline, whether it is in Canada, the U.S. or Western Europe, a minor amount of the cost goes back to the Middle East or back to the country that owns that oil.

Cela ne revient pas au Québec, qui a déjà payé pour le développement économique de ceux qui se basent sur le pétrole ou le nucléaire, aujourd'hui, de payer les dégâts en plus.
It is not up to Quebec, which has already paid for the economic development of companies based on oil or nuclear energy, to foot the bill for damages as well.