Traduction de «chauffer au pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
Gasoline [petrol] Kerosine [paraffin oil] Paraffin wax Petroleum:ether | naphtha | spirits

chauffer à vide | chauffer sans tirée
fire over | idle | lie by

chauffer la semelle des patins [ chauffer les patins ]
heat the steels [ heat the runners ]

monteur de machines à chauffer électroniques [ monteuse de machines à chauffer électroniques ]
assembler, dielectric and induction heaters

chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux
reflux

chauffer à cœur
soak

chauffer sans interruption
coast

machine électrique à chauffer les rivets
electric machine for heating rivets

Produits dérivés du pétrole
Petroleum products

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ignition of:gasoline | kerosene | petrol |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, les gens doivent se chauffer au pétrole au lieu du bois, ce qui revient à 200 $ à 300 $ par mois.
The people have to buy oil to heat their homes now, instead of wood, and the cost to heat a home per month is now $200 to $300.

Nous avons visité la mine Suncor afin d'y installer un puits horizontal pour démontrer que nous pouvons propager l'énergie, que nous pouvons chauffer le pétrole, et nous nous préparons maintenant à le faire sous terre.
We have been at the Suncor mine face to put in a horizontal well to demonstrate that we can propagate the energy, that we can heat the oil, and we are now moving to doing it underground.

Les États-Unis, par exemple, ont une réserve stratégique de pétrole de plus d'un milliard de barils, sans compter les réserves d'huile et de pétrole du Nord-Est des États- Unis, qui atteignent 2 millions de barils, en raison de la dépendance de cette région qui compte sur l'huile pour se chauffer en hiver.
The U.S., for instance, has a strategic petroleum reserve of over 1 billion barrels of oil, and that does not include the petroleum and oil which is in the oil reserve of the U.S. northeast, to the extent of 2 million barrels, because of the dependence of the northeast on oil for heating purposes in the winter.

Je vous propose de présenter au sommet de mars quatre initiatives concrètes: un Fonds européen important pour la rénovation de l’habitat européen - 50% du gaz européen sert en effet à chauffer des maisons qui sont mal isolées -; un Fonds pour financer la modernisation de l’éclairage public en Europe, qui doit permettre de remplacer en trois ans seulement 6 à 8 centrales à charbon polluantes; un Fonds en faveur des métropoles européennes, permettant d’investir dans les transports publics, car si l’on ne modifie pas la politique dans les grandes villes, on ne pourra pas changer la politique européenne des transports; et quatrièmement, un participation de la Banque aux projets visant à faire de la mer du Nord, qui est aujourd’hui vouée au gaz et au pétrole, une mer qui soit demain dédiée au off shore et, ensuite, à la houille bleue.
I wish to propose to you that four specific initiatives be put to the March Summit: firstly, a significant European fund for renewing the European home – 50% of European gas is used to heat poorly insulated houses; a fund for modernising public lighting in Europe, leading to the replacement in just three years of six to eight polluting coal-fired power plants; a fund to aid European cities, leading to investment in public transport, because if we do not change our policy on big cities, it will not be possible to change European transport policy; and fourthly, the Bank's involvement in projects aimed at turning the North Sea, which is currently devoted to gas and oil, into a sea dedicated to offshore activities and then, in turn, to sea power.

- (EN) Madame la Présidente, pourquoi utilisons-nous encore du pétrole pour faire rouler nos voitures et pour chauffer nos maisons?
– Madam President, Commissioner, why are we still using oil to drive cars and heat homes?

Chaque euro dépensé pour chauffer une maison au pétrole signifie que nous envoyons de l’argent hors d’Europe, au lieu de l’investir dans l’isolation et l’emploi sur notre continent.
For every euro we spend to heat a house with oil, we send money outside Europe instead of investing in insulation and in jobs in Europe.

Vingt pour cent du pétrole consommé en Europe sert à chauffer les maisons.
20% of oil use in Europe is for heating houses.

Donc, pour ce qui est du montant de 260 millions de dollars, on pourrait aussi le reprendre pour faire de la publicité pour arrêter d'utiliser le pétrole comme on le fait à l'heure actuelle, que ce soit pour se déplacer ou pour se chauffer.
Therefore, we could use that $260 million for advertising, to persuade people that we should stop using petroleum fuels the way we do today, for moving about and staying warm.

La formule "Pétrole contre démocratie" dit bien à elle seule que l'on exerce un chantage sans précédent à l'encontre du peuple serbe en lui demandant, s'il veut du pétrole pour pouvoir se chauffer, de se rallier à la conception que l'Union européenne se fait de la démocratie.
The phrase “Energy for Democracy” itself denotes shameless extortion of the Serbian people, since in order to get heating fuel, they must accept the ideas of European Union democracy.

Ce sont 66 milliards de dollars qui ont été versés par le gouvernement fédéral dans l'industrie du pétrole et du nucléaire, pour tout leurs besoins afin de s'éclairer et de se chauffer.
The federal government put $66 billion into the oil and nuclear industry for light and heat.