Traduction de «pétitions avait nommé » (Français → Anglais) :

Le député de Mississauga-Ouest disait qu'en 1988-1989, le premier ministre Davis l'avait nommé représentant des petites entreprises.
The hon. member for Mississauga West said that in 1988-89 he was appointed small business advocate by Premier Davis.

Ceux qui siégeaient déjà au Sénat [avant que le premier ministre n'accède au pouvoir] doivent se rendre compte que, s'il n'avait pas fait ces nominations, les conservateurs nommés par M. Mulroney ne seraient plus qu'un très petit groupe forcé de se battre pour obtenir la moindre chose!
Those in the Senate before [the Prime Minister came to power] need to realize that, had he not made appointments, the Conservatives appointed by Mulroney would now be a very small group struggling to do anything!

Au cours de sa réunion du 23 janvier 2003, la commission des pétitions avait nommé Earl of Stockton rapporteur.
The Committee on Petitions had appointed The Earl of Stockton rapporteur at its meeting of 23 January 2003.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2002, la commission des pétitions avait nommé Astrid Thors rapporteur.
The Committee on Petitions had appointed Astrid Thors rapporteur at its meeting of 24 January 2002.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2002, la commission des pétitions avait nommé Eurig Wyn rapporteur.
The Committee on Petitions had appointed Eurig Wyn rapporteur at its meeting of 24 January 2002.

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2001, la commission des pétitions avait nommé Vitaliano Gemelli rapporteur.
At its meeting of 10 July 2001, the Committee on Petitions appointed Vitaliano Gemelli rapporteur.

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2001, la commission des pétitions avait nommé Jean Lambert rapporteur.
The Committee on Petitions had appointed Jean Lambert rapporteur at its meeting of 10 July 2001.

Le juge Gomery a fait remarquer que seul un petit nombre de gens avait commis les actes répréhensibles sur lesquels il a fait enquête, et que la grande majorité des fonctionnaires, élus et nommés, font leur travail selon la loi, de manière efficace, avec diligence et intégrité.
Gomery pointed out that a small number of people were involved in the misdeeds that he investigated, and that the vast majority of people, both elected and appointed, worked within the parameters of the law.

Toujours humble, Ron avait eu beaucoup de difficulté à accepter le titre d'honorable lorsqu'il a été nommé ministre d'État chargé de la Petite entreprise en 1979.
Forever humble, it was particularly difficult for Ron to accept the mantel of honourable when he was appointed small business minister in 1979.