Vertaling van "pétitionnaires comptent parmi " (Frans → Engels) :

Ces pétitionnaires comptent parmi la multitude de Canadiens qui demandent au gouvernement de revenir sur sa décision de fermer le Centre secondaire de sauvetage maritime de la Garde côtière du Canada situé à St. John's. Ils rappellent que cette base était responsable d'un territoire couvrant 900 000 kilomètres carrés d'océan et 28 956 kilomètres de côtes, un chiffre astronomique.
The petitioners are among the extremely large number of people who are calling upon the government to reverse its decision to close the Coast Guard marine rescue sub-centre in St. John's. They point out that the base was responsible for 900,000 square kilometres of ocean and an astounding 28,956 kilometres of coastline.

Les pétitionnaires font remarquer que les droits de propriété comptent parmi les caractéristiques d'une société libre et qu'il ne faut pas priver les particuliers, moyennant une forme quelconque de compensation, de ces droits, de l'accession à la propriété ainsi que de l'usage et de la jouissance de leurs biens.
The petitioners point out that property rights are a hallmark of a free society, that property rights, property ownership and the use of enjoyment of property, ought not be taken away from individuals without some sort of compensation.

Les pétitionnaires signalent que le gouvernement et le Cabinet ont clairement dit avant la tenue des audiences qu'ils étaient favorables à la réalisation du projet et que la circulation des pétroliers devrait être permise dans des eaux qui comptent parmi les plus dangereuses du monde.
The petitioners point out that the government and cabinet have made it clear in advance of the hearings that they believe the project should proceed and that oil tanker traffic should be allowed in some of the most treacherous waters on earth.

Les pétitionnaires jugent cette politique cruelle et estiment qu'elle ne prend pas en considération le fait qu'il faut permettre à toutes sortes de gens d'immigrer au pays et que les parents et les grands-parents comptent parmi ces personnes.
The petitioners find this to be a cruel policy, one that does not take into consideration that the right mixture of people being able to immigrate to our country is required and part of that mixture is in fact parents and grandparents.

Ces pétitionnaires comptent parmi le million de victimes, si ce n'est plus, de la promesse non tenue du premier ministre à l'égard des fiducies de revenu.
They are among the million-plus victims of the Prime Minister's broken promise on income trusts.