Traduction de «période 1997 98 99 souhaite » (Français → Anglais) :

Ces fonds seront reportés de 1997-98 à 1998-99 en raison du report d'une année sur l'autre de fonds non dépensés réservés pour la mise en oeuvre du programme.
These funds are being re-profiled from 1997-98 to 1998-99 because of slippage in program implementation from one year to the next.

Le deuxième poste majeur qu'on retrouve dans le Budget supplémentaire des dépenses a trait à une dépense de près de 19 millions de dollars pour le report automatique du budget de fonctionnement de 1997-98 à 1998-99.
The second major item included in these supplementary estimates is an amount of almost $19 million for the automatic operating budget carried forward from 1997-98 to 1998-99.

20. constate que la contribution du FED en faveur du CDE a été de 18 738 € en l'an 2000; regrette qu'il y ait eu de sérieux problèmes dans la gestion du Centre, notamment un manque de contrôle des contrats, des frais de représentation élevés et des voyages onéreux au cours de la période 1997-1999; regrette que le rapport relatif à l'audit effectué par les auditeurs désignés par le comité des ambassadeurs ACP-CE pour l'exercice budgétaire 1999 ait révélé que, dans l'ensemble, il n'y avait eu aucune amélioration dans la gestion financière du Centre en 1999; se félicite de ce que la Commission ait engagé un audit supplémentaire pour la période 1997/98/99; souhaite recevoir une copie des conclusions de cet audit; informe la Commission de sa décision de revenir sur cette question dans le cadre de la décharge 2001;
20. Notes that the EDF contribution for the CDE in 2000 was EUR 18 738; deplores that there have been serious problems with the management of the Centre including lack of monitoring of contracts, high representation expenses and costly travel arrangements during the period 1997-1999; regrets that the report on the audit of the 1999 financial year by the auditors appointed by the ACP-EC Committee of Ambassadors revealed that overall there was no improvement in the financial management of the Centre in 1999; welcomes the fact that the Commission has initiated an additional audit for the period 1997/98/99; looks forward to receiving a copy when finalised; informs the Commission that it will come back to the matter in the framework of the 2001 discharge;

Au cours de cette période transitoire, les États membres peuvent continuer d'appliquer les dispositions des articles 94, 95, 97, 98, 99 et 100 (...) de la convention de Schengen au contenu des signalements qui sont transférés du SIS 1+ au SIS II (...) à condition de respecter les règles suivantes:
During this transitional period, the Member States may continue to apply the provisions of Articles 94, 95, 97, 98, 99, 100 (.) of the Schengen Convention to the contents of the alerts that are transferred from the SIS 1+ to the SIS II subject to the following rules:

Sous les hypothèses d'une Union européenne constituée à 25 Etats membres et au vu des chiffres des trois dernières années disponibles (1997,98,99), les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de l'acquis communautaire de 75% de la moyenne communautaire comprennent 115 millions d'habitants, soit 25% de la population totale.
Based on a European Union comprising 25 Member States and figures from the last three years for which they are available (1997, 1998, 1999), the population of the regions whose per capita GDP is lower than the threshold of 75% of the Community average is 115 million or 25% of the total population.

Plus généralement, on note entre la période 1997/98 et la période précédente une progression dans la diffusion d'oeuvres européennes.
More generally, there has been a noticeable increase in the broadcasting of European works during the period 1997/98 compared with the preceding period.

(1 sexties) L'article 55 du règlement (CE) n 2200/96 du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes , octroie, pour les noisettes récoltées au cours des campagnes 1997/98, 1998/99 et 1999/2000 une aide forfaitaire aux organisations de producteurs reconnues qui mettent en œuvre un plan d'amélioration de la qualité et de la commercialisation de leurs produits ou un programme opérationnel pour faire face à la conjoncture particulièrement défavorable que traverse ce secteur.
(1e) Article 55 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables( ) grants flat-rate aid for hazelnuts harvested during the 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 marketing years to recognised producer organisations which implement a quality improvement and marketing plan for their produce or an operational plan to cope with the particularly unfavourable circumstances affecting that sector.

Pour les noisettes produites pendant les campagnes 1997/98, 1998/99, 1999/00, 2000/01 et 2001/02, une aide de 15 euros/100 kg est octroyée aux organisations de producteurs reconnues au titre du règlement (CEE) n 1035/72 ou au titre du présent règlement, qui auront mis en œuvre un plan d'amélioration de la qualité au sens de l'article 14 quinquies du règlement (CEE) n 1035/72 ou un programme opérationnel au sens du présent règlement”.
Article 1a Article 55 of Regulation (EC) No 2200/96 is replaced by the following: "Article 55 For hazelnuts produced in the 1997/1998, 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001 and 2001/2002 marketing years, aid of EUR 15/100 kg shall be granted to producer organisations recognised pursuant to Regulation (EEC) No 1035/72 or to this Regulation which have implemented a quality improvement plan within the meaning of Article 14d of Regulation (EEC) No 1035/72 or an operational plan within the meaning of this Regulation".

Le DUP couvre la période 1997-99 et prévoit 1655 millions d'écus d'aide du FSE à tous les secteurs hormis ceux recevant déjà un soutien au titre de l'objectif 1.
The SPD will run from 1997 to 1999 and provide 1,655 Million Ecu of European Social Fund support for all areas outside those receiving Objective 1 assistance.