Traduction de «reportés de 1997-98 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de travail en recherche et en analyse 1997-98
Research and Analysis Work Programme, 1997-98

Bureau des passeports : plan stratégique 1997/98 à 2000/01
The Passport Office strategic plan: 1997/98 to 2000/01

Plan stratégique: bureau des passeports, 1997-/98 à 2000/01
Strategic Plan: The Passport Office, 1997-98 to 2000-01

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds seront reportés de 1997-98 à 1998-99 en raison du report d'une année sur l'autre de fonds non dépensés réservés pour la mise en oeuvre du programme.
These funds are being re-profiled from 1997-98 to 1998-99 because of slippage in program implementation from one year to the next.

Le deuxième poste majeur qu'on retrouve dans le Budget supplémentaire des dépenses a trait à une dépense de près de 19 millions de dollars pour le report automatique du budget de fonctionnement de 1997-98 à 1998-99.
The second major item included in these supplementary estimates is an amount of almost $19 million for the automatic operating budget carried forward from 1997-98 to 1998-99.

Pour l'UE globalement, les projections de 1997/98 pour 2000 ont été de 1,6% trop basses.
For the EU as a whole, the projections made in 1997 and 1998 for the year 2000 were 1.6% too low.

Après un pic de production de 1.7 million de tonnes en 1997/98, l'on note, au cours des dernières campagnes, une stabilisation de l'offre (autour de 1,7 million de tonnes) et une orientation à la hausse de la consommation communautaire. L'Italie et l'Espagne sont les principaux producteurs, suivis de la Grèce, du Portugal et de la France.
A peak production level of 1.7 million tonnes was reached in 1997/98, but recent marketing years have seen supply stabilising at around 1.5 million tonnes and an increase in consumption in the Community, where the leading producers are Italy and Spain, followed by Greece, Portugal and France.

20. constate que la contribution du FED en faveur du CDE a été de 18 738 € en l'an 2000; regrette qu'il y ait eu de sérieux problèmes dans la gestion du Centre, notamment un manque de contrôle des contrats, des frais de représentation élevés et des voyages onéreux au cours de la période 1997-1999; regrette que le rapport relatif à l'audit effectué par les auditeurs désignés par le comité des ambassadeurs ACP-CE pour l'exercice budgétaire 1999 ait révélé que, dans l'ensemble, il n'y avait eu aucune amélioration dans la gestion financière du Centre en 1999; se félicite de ce que la Commission ait engagé un audit supplémentaire pour la période 1997/98/99; souhaite recevoir une copie des conclusions de cet audit; informe la Commission de sa décision de revenir sur cette question dans le cadre de la décharge 2001;
20. Notes that the EDF contribution for the CDE in 2000 was EUR 18 738; deplores that there have been serious problems with the management of the Centre including lack of monitoring of contracts, high representation expenses and costly travel arrangements during the period 1997-1999; regrets that the report on the audit of the 1999 financial year by the auditors appointed by the ACP-EC Committee of Ambassadors revealed that overall there was no improvement in the financial management of the Centre in 1999; welcomes the fact that the Commission has initiated an additional audit for the period 1997/98/99; looks forward to receiving a copy when finalised; informs the Commission that it will come back to the matter in the framework of the 2001 discharge;

15. considère que, comme on l'a observé lors des dernières épidémies de fièvre porcine (1997/98) et d'ESB (1996/98), il est difficile de prévoir les crédits nécessaires pour faire face à de futures épizooties; demande instamment la création d'une réserve spéciale dont les crédits ne seraient mobilisés qu'en cas de besoin; invite donc la Commission à procéder à une analyse globale des coûts et avantages de la lutte contre les épizooties menée jusqu'ici, en tenant également compte des conséquences de l'élargissement vers l'Est;
15. Considers that budget allocations to counter future outbreaks of animal disease are difficult to estimate as has been noted during the latest outbreaks of swine fever (1997/98) and mad cow disease (1996/98); insists on the creation of a special reserve where appropriations are only called on when necessary; therefore, calls on the Commission to carry out a comprehensive cost-benefit analysis of action to date to combat animal diseases, including the implications of eastward enlargement;

LA COMMISSION ADOPTE LE PAQUET DES PRIX AGRICOLES POUR 1997/98
Commission adopts farm prices package for 1997/98

La Commission européenne a adopté ce jour le paquet des prix agricoles pour 1997/98 proposé par M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
The European Commission today adopted the 1997/98 farm prices package proposed by Mr Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development.

M. Rob MacDonald dépose auprès de la greffière deux documents, intitulés: «The 1997-98 Annual Report of the Law Commission of Canada Living Law» (pièce 5900-1.36/A1-SS1, 23 «1») et «The Law Commission of Canada Strategic Agenda» (pièce 5900-1.36/A1-SS1, 23 «2»).
Mr. Rob MacDonald tabled two documents: " The 1997-98 Annual Report of the Law Commission of Canada Living Law" which was retained by the Clerk as Exhibit 5900-1.36/A1-SS1, 23 " 1" and " The Law Commission of Canada Strategic Agenda," which was retained by the Clerk as Exhibit 5900-1.36/A1-SS1, 23 " 2" .