Vertaling van "purement indicatif elles " (Frans → Engels) :

Aussi, dans l'attente d'une modification de la directive, les valeurs limites fixées pour les matériels en question lors de la phase II doivent-elles conserver un caractère purement indicatif, et ce jusqu'à ce que la directive puisse être adaptée à la faisabilité technique par une nouvelle modification de ces valeurs limites.
It is consequently proposed that, for the time being, the stage II limit values for the above equipment should be indicative only, until the directive can be adapted to technically feasible values through a fresh amendment at a later date.

Les enveloppes quinquennales ont dorénavant un caractère purement indicatif; elles seront sujettes à révision en fonction de l’évolution des besoins et des performances des pays ACP.
In future, the five-yearly budgets will be purely indicative; they will be subject to revision as requirements emerge and on the basis of the ACP countries’ performance.

Je dis cela parce qu'elles figurent dans l'accord interinstitutionnel à titre purement indicatif et ce, hors des perspectives financières, à l'annexe II . Les perspectives financières ne figurent qu'à l'Annexe I. En revanche, la proposition de la Commission inclut dans la ligne directrice des montants qui ne font pas partie des perspectives financières.
I say this because in the interinstitutional agreement they appear in a merely illustrative capacity and outside the Financial Perspective, in Annex II. The Financial Perspective appears only in Annex I. Instead, the Commission’s proposal includes expenses which do not form part of the Financial Perspective within the guidelines.