Traduction de «titre purement indicatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constitution à titre purement comptable de sous-masses
to form subestates purely for accounting purposes

à titre purement discrétionnaire
on a fully discretionary basis

à titre d'indicatif
by way of indication

répartition interne des crédits à titre indicatif
indicative internal breakdown of appropriations | internal indicative allocation of funds

à titre indicatif
by way of illustration

à titre de renseignement [ à titre indicatif | pour information | à titre d'information ]
for your information

quote-part indicative | quote-part calculée à titre indicatif | quote-part illustrative
illustrative quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est fourni à titre purement indicatif et comporte des limites d'ordre méthodologique: les recommandations par pays ne sont pas toutes aussi simples à mettre en œuvre les unes que les autres, certaines étant objectivement plus difficiles à appliquer que d'autres.
It is made for illustrative purposes only and has some methodological limitations: Country Specific Recommendations are not all equally straightforward to implement, with some objectively more difficult to achieve than others.

Toutes les rubriques figurent à titre purement indicatif et ne doivent pas affecter l’interprétation des statuts, sous réserve du contexte.
All headings are for ease of reference only and shall not affect the construction or interpretation of the Statutes, unless the context otherwise requires.

Toutes les rubriques figurent à titre purement indicatif et ne doivent pas affecter l’interprétation des statuts, sous réserve du contexte.
All headings are for ease of reference only and shall not affect the construction or interpretation of the Statutes, unless the context otherwise requires;

1 bis. souligne que les crédits indiqués dans la proposition de décision sont donnés à titre purement indicatif dans l'attente d'un accord sur le prochain cadre financier pluriannuel pour les années 2007 et suivantes;
1a Stresses that the appropriations mentioned in the proposal for a decision are purely for guidance until agreement is reached on the next multiannual financial framework for the period 2007 and the following years;

Bien que les deux rapporteurs compétents proposent d'augmenter sensiblement le cadre financier (1,2 milliard d'euros pour le programme de protection de la santé et 233,46 millions d'euros pour le programme de protection des consommateurs), votre rapporteur pour avis tient à souligner que les crédits indiqués dans la proposition de décision ne sont donnés qu'à titre purement indicatif dans l'attente d'un accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013.
The two responsible rapporteurs suggest substantial increases in the financial framework (EUR 1 200 million for the Health Protection Programme and EUR 233,46 million for the Consumer Protection Programme). Your draftsman wants to point out that the appropriations indicated in the proposal for a decision are purely for guidance until an agreement is reached on the financial perspective for the period 2007-2013.

Ces codes sont mentionnés à titre purement indicatif.
These CN codes are given only for information.

- Les symptômes cliniques mentionnés sont des exemples donnés à titre purement indicatif, et ne sont pas exhaustifs.
- Clinical symptoms listed are only given as indicative examples and not exhaustive.

Je dis cela parce qu'elles figurent dans l'accord interinstitutionnel à titre purement indicatif et ce, hors des perspectives financières, à l'annexe II . Les perspectives financières ne figurent qu'à l'Annexe I. En revanche, la proposition de la Commission inclut dans la ligne directrice des montants qui ne font pas partie des perspectives financières.
I say this because in the interinstitutional agreement they appear in a merely illustrative capacity and outside the Financial Perspective, in Annex II. The Financial Perspective appears only in Annex I. Instead, the Commission’s proposal includes expenses which do not form part of the Financial Perspective within the guidelines.

Cette rubrique envisage un hypothétique scénario post élargissement à titre purement indicatif et d'orientation.
This heading envisages a hypothetical scenario prior to enlargement for the purposes of mere illustration and orientation.