Vertaling van "puissions tous unir " (Frans → Engels) :

La Chambre de commerce de Calgary a pris la tête d'un mouvement qui a été rapidement suivi par les autres chambres dans le but d'unir ces diverses résolutions et d'en faire une seule, de telle sorte que nous puissions parler tous d'une seule voix, d'une manière pertinente et coordonnée.
The Calgary chamber led a movement that was quickly taken up by the other chambers to take these various resolutions and put together one amalgamated resolution, so we all spoke with one voice in a sound, coordinated fashion.

Je vous appelle donc tous à nous unir pour demander à la Commission et aux gouvernements des États membres de faire de la maladie d’Alzheimer une priorité des programmes de santé en Europe, afin que nous puissions libérer 25 millions de nos concitoyens de cette tragédie.
I therefore call on all of us to ask the Commission and the governments of the Member States to make it a priority in Europe's health programmes, so that we can free 25 million of our fellow citizens from this tragedy.

Je suis heureux que nous puissions voir des gens s'unir pour le faire (2110) Aujourd'hui, la vice-première ministre n'a pas parlé uniquement au nom du gouvernement, puisque tous les députés se sont levés pour l'applaudir.
I am very glad that we can see people standing together to do so (2110) Today the Deputy Prime Minister did not speak only for the government from the standpoint of the fact that all members of the House rose to applaud her statement.

Je demande aux députés de s'unir à nous dans cette enquête pour que nous puissions obtenir les réponses aux questions que nous nous posons tous.
I ask hon. members to join with us in this inquiry to get the answers to these very questions.

J'exhorte le gouvernement à s'assurer que nous puissions tous unir nos efforts pour le bénéfice de toutes les femmes.
I urge the government to ensure that we can all work together so that all women will benefit.