Traduction de «puissions envisager actuellement » (Français → Anglais) :

Les règles qui nous régissent actuellement sont telles que les seuls types de transaction que nous puissions envisager sont les plus difficiles sur le plan juridique ou sont quasiment impossibles à réaliser sur un plan économique parce qu'elles créeraient un important écart d'acquisition.
The rules under which we're governed right now are such that the only types of transaction we can consider are the ones that are legally quite difficult or economically quite impossible because they would create a lot of goodwill.

Il semble prématuré d'envisager d'étendre la portée du régime au secteur NMPPP avant que nous ne puissions évaluer le degré de conformité actuel de ce secteur et l'efficacité de la réglementation et des lignes directrices actuelles.
It seems premature to look at extending the scope of the regime for the DPMS sector until we are able to assess the current sector compliance and effectiveness of the current regulations and guidelines.

Nous aurons besoin de remplacer un jour nos actuels navires de ravitaillement qui devront en réalité faire deux choses: non seulement remplacer les navires de ravitaillement mais également envisager de fournir une capacité de transport maritime afin que nous puissions surtout mieux transporter les forces terrestres qu'à l'heure actuelle, et les navires de défense côtière maritime.
We will require eventually a replacement for our current replenishment ships, which we'll actually be looking at doing two things with: not only replacing the replenishment ships but also looking at providing a sealift capability so that we can principally transport land forces better than we can today, and the maritime coastal defence vessels.

Étant donné que les élections auront lieu le 7 juin et que nous avons actuellement une importante affluence de visiteurs, je voudrais demander si nous pourrions envisager, durant les sessions d’avril et de mai ici à Strasbourg, d’ouvrir toutes les salles aux visiteurs jusqu’à minuit, y compris la salle plénière, de sorte que nous puissions accueillir tous les visiteurs correctement.
Since we have elections on 7 June and we currently have a huge influx of visitors, I would ask if we could look into whether, during the April and May sessions here in Strasbourg, we could have all rooms, including plenary, open to visitors until midnight, so that we can cater properly for all visitors.

La voici. Si le milieu de la recherche au Canada changeait suffisamment pour que nous puissions nous assurer d'une protection par le brevet qui soit musclée et qui nous permette d'être compétitifs, nous pourrions envisager d'investir deux à trois fois plus que nous ne le faisons actuellement au Canada.
That is, if there were sufficient changes made in the environment here in Canada that we could be assured of a good strong patent protection and we were sure we could be competitive with others, we could see ourselves moving to two and three times the investment that currently is made in this country.

La seule technologie que nous puissions envisager actuellement est celle de la séquestration du carbone.
The only technology at this time available for discussion is sequestration of that carbon.