Vertaling van "puissions davantage contribuer " (Frans → Engels) :

Souscrivez-vous à cette déclaration et à la philosophie selon laquelle les efforts de prévention de la criminalité devraient davantage être déployés à l'échelle communautaire pour que nous puissions tous y contribuer?
Do you agree with that statement and the philosophy that crime prevention is more of a community-based thing that we can all help with?

Nous avons mis sur pied une nouvelle unité de gestion de crise en vue de coordonner l'apport de la Commission dans ce domaine, mais je veux également adapter nos structures afin que nous puissions davantage contribuer aux aspects ayant trait aux relations extérieures dans le cadre desquelles la diplomatie bilatérale traditionnelle s'est avérée moins efficace et pour lesquelles la Commission dispose d'une expertise particulière qu'elle devrait être en mesure de déployer plus efficacement.
We have set up a new crisis management unit to help pull together the Commission's contribution in that area, but I also want to adapt our structures so that we can have a greater input into aspects of external relations where traditional bilateral diplomacy has been less effective and where the Commission has particular expertise which it should be able to deploy more effectively.

Ces sénateurs et ces membres du Congrès, qui s'intéressent au Canada et qui veulent sensibiliser davantage les Américains à notre existence afin que nous puissions contribuer à la résolution des problèmes, veulent avoir quelque chose à présenter au Congrès.
Those senators and congressmen, who are interested in Canada and want to heighten our awareness of Canada in the U.S. so that we can help solve these problems, want to have something to take to Congress.

Le sénateur Meighen: Honorables sénateurs, madame le leader ne s'étonnera pas de savoir que je ne suis pas surpris que nous ne puissions contribuer davantage étant donné que ce gouvernement a tellement réduit la taille de nos forces armées.
Senator Meighen: Honourable senators, the leader will not be surprised that I am not surprised that we cannot contribute more, given the reduced size of our Armed Forces under this government.

J'espère, Mesdames et Messieurs les Députés, que ces quelques explications auront contribué à faire progresser davantage encore le degré de consensus entre le Parlement et la Commission, pour que nous puissions ensemble préserver et promouvoir ce modèle de société européenne au cœur duquel se trouve la cohésion.
Ladies and gentlemen, I hope that these brief clarifications may help to increase even further the degree of consensus between Parliament and the Commission, so that together we can preserve and promote the model of European society, the core of which is cohesion.

Comme nous l'avons déjà dit, nous aimerions que le seuil soit porté à 2,3 p. 100 pour les agents de sécurité publique, afin que nous puissions contribuer davantage.
As we said earlier, we would like it to be increased to 2.3% for our public safety occupations so that we can contribute more.