Traduction de «puissions beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Je crois que nous devons paraître unis à cet égard, car il vaudra beaucoup mieux pour tout le monde en fin de compte que nous puissions adopter une position uniforme au lieu de préconiser des programmes différents pour les diverses provinces et les divers secteurs de l'industrie.
I believe we have to appear united on it because in the end it will be far better for all if we can do that than to hive off separate provinces and separate parts of the industry to different programs.

À la Banque Scotia, nous suivons certainement ces principes dans toutes nos activités quotidiennes, mais cela ne signifie pas que nous puissions faire beaucoup mieux.
We at Scotia certainly follow that in everything we do in our daily work, but that doesn't mean we can't do better.

Il me semble qu'il serait beaucoup mieux que nous puissions réagir et donner notre avis, que le gouvernement est toujours libre d'ignorer ou non puisque c'est lui qui signe le rapport.
It seems to me that it would be much better if we could react and give our opinion, which the government is always free to accept or ignore, since it's the one that signs the report.

Nous avons confié à certains de nos employés à temps plein la responsabilité de relever les problèmes liés à la santé et à la sécurité afin que nous puissions les corriger, et les choses vont beaucoup mieux depuis.
We have given some of our full-time employees the job of examining health and safety problems so that we can correct them, and things have been going much better since then.

Il est d'une importance cruciale qu'un ministère accepte la responsabilité de dispenser ces programmes, de manière à ce que nous puissions beaucoup mieux prodiguer des services aux populations des premières nations.
It is crucially important that one department accept responsibility for providing these programs so we can do a much better job of providing services for first nations people.

Les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen insisteront sur le fait que nous soyons beaucoup mieux informés en la matière, afin que nous puissions garder une trace de ce qui se passe pour les habitants inquiets de nos circonscriptions.
MEPs on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy will insist that we are much better informed on this, so that we can keep track of what is happening on behalf of our anxious constituents.