Vertaling van "puissiez analyser notre " (Frans → Engels) :

Mon exposé portera principalement sur le travail qu'effectue la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, de façon à ce que vous puissiez mieux comprendre notre propre analyse et nos propres recommandations en matière d'énergie, d'économie et d'environnement.
My remarks will focus on the work of the National Round Table on the Environment and the Economy in this field so that you might have a better idea of our own analysis and advice on energy, economy and environmental issues and how these might assist you in your own deliberations.

L'analyse révèle un manque de 8 milliards de dollars sur 20 ans pour les collectivités de l'Ontario, et nous vous laisserons une copie de notre rapport afin que vous puissiez prendre connaissance plus en détail de cette estimation de classe D que nous avons produite.
The analysis indicates a 20-year shortfall of $8 billion for Ontario communities, and we are leaving a summary document behind which gives you a little more detail on that class D estimate that we produced.

Je m'étonne que vous ne puissiez pas nous présenter une analyse écrite comparant notre système à celui de l'Australie, des États-Unis, du Royaume-Uni et peut-être de la France ou d'un autre pays européen qui a le même problème de réfugiés.
I find it quite surprising that you can't present before us a written analysis comparing our system to those of Australia, the U.S., the United Kingdom, and perhaps France, or another European nation that has a similar problem with refugees.

À moins que vous ne puissiez répondre à la question en quelques secondes. Non, je ne l'ai pas fait, mais j'ai effectué des analyses des coûts et des avantages dans d'autres secteurs, par exemple pour notre système de demande d'asile.
Unless there's an answer in seconds, that's. No, I haven't, but I have done some cost benefit analysis on other areas, our asylum seeker system, for example.

Tout ne sera pas fait pendant 2006. Mais ce que je demande, c’est que vous puissiez analyser notre travail par rapport à des objectifs réalistes, des objectifs concrets.
Not everything will be achieved in 2006, but what I would ask is that you analyse our work in terms of realistic, concrete objectives.

Les résultats de l'analyse du FMI seront communiqués à M. O'Neill qui les utilisera dans le cadre de son examen, puis soumettra ses propres résultats à votre comité pour que vous puissiez les étudier avec soin (1550) [Français] Quant à l'amélioration de notre façon de faire, je suis heureux de signaler aux membres du comité que plusieurs initiatives opérationnelles que j'ai mentionnées dans le budget de mars dernier sont en cours.
The results of the IMF analysis will be shared with Dr. O'Neill and will contribute to his own review, which in turn will be submitted to this committee for your careful consideration (1550) [Translation] Also on the topic of improving how we do things, I am pleased to report to this committee that several of the operational initiatives that I mentioned in the budget last March are now under way.