Traduction de «puissent vraiment jouir » (Français → Anglais) :

Notre objectif sur la scène internationale vise à encourager les autres pays du monde à prendre vraiment au sérieux ce problème afin que les générations futures puissent jouir de ces ressources.
Dealing on the international side is advancing the ball to ensure that other countries of the world take this business seriously, that we're going to have a resource around for future generations.

Il était vraiment inusité que des immigrants puissent venir au Canada et jouir de la tradition d'intégration en français comme d'autres l'ont toujours fait en anglais.
It was really unusual for immigrants to come to Canada and to be integrated into the French-speaking community as others always had been in English.

Ce comité a fait beaucoup de travail vraiment intéressant en vue d'améliorer notre régime fiscal pour que les personnes handicapées puissent jouir des avantages qui leur sont offerts.
That committee has done a lot of really interesting work in improving our tax system so that the benefits that are available to people with disabilities are received by them.

A cet effet, des synergies devraient être établies en respectant l'autonomie des universités afin que les deux domaines de la reconnaissance puissent vraiment être cohérents au bénéfice du citoyen européen qui souhaite jouir de la mobilité soit pendant ses études, soit dans sa vie professionnelle.
Synergies should therefore be established, while respecting the universities' autonomy, so that there can be true coherence between the two areas of recognition for the benefit of citizens of Europe who wish to take advantage of mobility in their studies or in their professional lives.

tion desquels ce plan a été élaboré puissent vraiment jouir des fruits de notre travail (1015) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec): Madame la Présidente, les impressions laissées par notre participation à la Conférence internationale sur la population du Caire sont fort nombreuses et se résument difficilement en quelques minutes.
(1015) [Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec): Madam Speaker, the impressions we have brought back from the International Conference on Population in Cairo are too many to sum up in just a few minutes.