Vertaling van "futures puissent jouir " (Frans → Engels) :

D'après les témoignages que nous avons entendus, ainsi que le travail que le comité a fait pour rédiger son rapport, le besoin de faire en sorte que les générations futures puissent jouir de ces espaces était très clair.
From the testimony we received, and also from the work of the committee through our report, the need for future generations to be able to appreciate and enjoy these spaces was very clear.

Nous proposons un doublement progressif des cotisations au RPC, mesure dont nous avons parlé inlassablement à la Chambre depuis trois ans, afin que les générations futures puissent jouir d'une meilleure sécurité financière lors de leur retraite.
We propose phasing in a doubling of CPP, as we have spoken about endlessly in the House for three years, so that generations to come would have a more secure foundation on which to retire.

Notre objectif sur la scène internationale vise à encourager les autres pays du monde à prendre vraiment au sérieux ce problème afin que les générations futures puissent jouir de ces ressources.
Dealing on the international side is advancing the ball to ensure that other countries of the world take this business seriously, that we're going to have a resource around for future generations.

Cependant, nous devons reconnaître que, pour que nos générations futures puissent jouir de tous les avantages auxquels elles ont droit, elles doivent avoir accès à une base de connaissances solide.
However, we recognize clearly that in order for our future generations to experience all the benefits they are certainly entitled to, they must be provided a good sound knowledge base and access to that knowledge base.

Nous savons que M. Martin avait annoncé, lors du dernier budget, qu'il avait l'intention de le faire, mais nous serions beaucoup plus confiants si une loi obligeait M. Martin et ses successeurs à toujours réduire la dette afin que les gouvernements futurs puissent jouir d'une certaine marge de manoeuvre.
We know that in his last budget, Mr. Martin announced that he intended to do that, but we would feel much more confident if there were legislation requiring that Mr. Martin and his successors always reduce the debt so that future governments will have a little more latitude.