Traduction de «puissent réussir notre » (Français → Anglais) :

Notre objectif est de faire en sorte que tous les Canadiens puissent réussir et participer pleinement à notre société actuelle.
Our goal is to ensure that all Canadians can succeed and fully participate in today's society.

Dans de telles situations, si jamais il y avait abus, nous voudrions très certainement le savoir et prendre des mesures pour y remédier, car notre objectif consiste à assurer la formation afin que les Autochtones puissent réussir à long terme.
Where there's a situation, where there's abuse of this, we'll certainly want to know about it and take enforcement action, because our objective is to provide the training so they can be successful in the long term.

Dans le nord-ouest de l'Ontario, notre section locale offre un programme qui sert à hausser le niveau d'éducation des jeunes travailleurs des Premières Nations de sorte qu'ils puissent réussir un de nos programmes d'apprentissage.
In northwestern Ontario, our local union operates a special program for first nations young workers to bring their educational standards up to the level that is required for success in one of our apprenticeships.

C'est là le plus grand espace maritime avec 25 millions de km. Il faut donc s'appuyer sur ces atouts, comme cela est indiqué dans ce rapport, pour que véritablement nos régions ultrapériphériques puissent réussir notre avenir collectif.
With a total of 25 million km we have the largest sea area in the world. As the report says, therefore, we need to build on these assets so that our outermost regions can play a successful role in our shared future.

Il faut donc s'appuyer sur ces atouts, comme cela est indiqué dans ce rapport, pour que véritablement nos régions ultrapériphériques puissent réussir notre avenir collectif.
As the report says, therefore, we need to build on these assets so that our outermost regions can play a successful role in our shared future.

M. John Stutz: Le taux à Banff, comme dans la plupart des communautés, probablement, correspond à ce qui va être acceptable pour nos résidents et notre secteur commercial et qui ne leur imposera pas un fardeau excessif afin qu'ils puissent réussir dans leurs affaires et avoir les moyens de vivre là.
Mr. John Stutz: The mill rate in Banff, like most communities, probably, is what will be palatable to our residents and our commercial sector and what will not put an undue burden on them so that they can succeed commercially and afford to live there.

Nous devons accorder notre attention à l’expansion des nouvelles entreprises. Autrement dit, nous devons tâcher de simplifier l’administration fiscale, afin que les petites entreprises puissent réussir en Europe.
We must devote attention to the expansion of new businesses, that is we must try to simplify tax administration, so that minor companies and small business can work successfully in Europe.

Pour qu'ils puissent réussir, nos agriculteurs doivent avoir accès aux bons outils, afin de répondre aux demandes en matière de salubrité des aliments et de protection de l'environnement, pour qu'ils puissent prospérer et diversifier leurs activités et accéder à la possibilité de parfaire leurs compétences grâce au programme de renouvellement et pour qu'ils puissent profiter des débouchés qu'offre la science (1240) Parallèlement, nous allons restructurer notre approche en matière de gestion des risques pour qu'elle serve de moteur et accélère les mesures dans ces secteurs, et fasse en sorte que ceux qui agissent soient récompensés, si bien que d'ici cinq ans, le Canada sera considéré comme un chef de file mondial dans ce dossier.
To be successful, our farmers must have access to the right tools to ensure that they can meet demands in the areas of food safety and environment, to ensure that they are equipped to grow and diversify and can obtain access to options and skills development through renewal programming, and to take advantage of opportunities offered by science (1240) At the same time, we will overhaul our risk management approach to act as a driver and accelerate action in these areas, ensuring that those who act are rewarded.