Traduction de «autochtones puissent réussir » (Français → Anglais) :

Dans de telles situations, si jamais il y avait abus, nous voudrions très certainement le savoir et prendre des mesures pour y remédier, car notre objectif consiste à assurer la formation afin que les Autochtones puissent réussir à long terme.
Where there's a situation, where there's abuse of this, we'll certainly want to know about it and take enforcement action, because our objective is to provide the training so they can be successful in the long term.

Nous voulons veiller à ce que les pêcheurs commerciaux non autochtones puissent aider les Autochtones afin que ceux-ci acquièrent les compétences et suivent la formation dont ils ont besoin pour réussir à long terme.
But we want to make sure that we bring non-aboriginal commercial fishermen to aboriginals so that they can develop the skills and the training to be successful in the long term.

Un grand nombre de représentants d’organismes et de dirigeants communautaires autochtones et même de jeunes Autochtones nous ont dit que pour que les jeunes puissent réussir leur adaptation au mode de vie urbain, il leur faut un soutien et des services de défense de leurs droits.
We have heard from a broad range of Aboriginal organizations, community leaders and youth themselves that positive supports and advocacy services are required to assist youth successfully adjust and adapt to urban living.

Pour qu'un groupe quelconque de gens puissent réussir et progresser, il lui faut de l'argent, des terres, des ressources et une administration, ce qui englobe les non-autochtones.
For any group of people to succeed and flourish, they need money, land, resources, and government, and that includes non-natives.