Vertaling van "entreprises puissent réussir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réussir la transition pour l'entreprise à domicile ou la micro-entreprise
Making the Transition: Home-Based/Micro Business

Pour réussir dans une économie mondiale : L'interaction universités-entreprises et le renouveau économique du Canada
Winning in a World Economy : University-Industry Interaction and Economic Renewal in Canada

Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux
Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise à créer un environnement plus prévisible pour les entreprises et à libérer les Canadiens et leurs entreprises pour qu'ils puissent réussir.
It is about creating a more predictable environment for businesses, and it is about freeing Canadians and their companies to succeed.

L'industrie canadienne a besoin d'un gouvernement qui se préoccupe enfin de redresser nos assises économiques et de créer un climat des affaires favorable afin que les entreprises canadiennes puissent réussir seules.
Canadian industry needs the government to finally pay attention to getting the fundamentals right and creating the business environment so Canadian companies can succeed on their own.

Nous voulons faire en sorte que les petites entreprises puissent plus facilement investir, créer des emplois et réussir dans notre économie.
We want to make it easier for small business to invest, to create jobs and be successful in this economy.

Nous devons accorder notre attention à l’expansion des nouvelles entreprises. Autrement dit, nous devons tâcher de simplifier l’administration fiscale, afin que les petites entreprises puissent réussir en Europe.
We must devote attention to the expansion of new businesses, that is we must try to simplify tax administration, so that minor companies and small business can work successfully in Europe.

En novembre dernier, le ministère des Finances a publié Avantage Canada, qui contient quatre principes fondamentaux, premièrement, cibler l'action du gouvernement, en faisant en sorte que les dépenses soient efficaces, efficientes et responsables, deuxièmement, créer de nouvelles possibilités et des choix pour les gens, en proposant des mesures incitatives et en créant des occasions pour que les Canadiens puissent réussir ici même au pays, troisièmement, investir en vue d’une croissance durable, en investissant dans les domaines nécessaires pour assurer une économie dynamique, y compris la recherche scientifique, l'infrastructure et enfin, créer un climat favorable à la croissance et à la réussite des entreprises, de façon à ce que le gouvernement facilite les affaires plutôt que de nuire à la croissance par des impôts excessifs ou des entraves réglementaires.
Last November, the finance department released Advantage Canada, which has four core principles: first, focusing government, which means making sure that spending is efficient, effective and accountable; second, creating new opportunities and choices for people, which means creating incentives and ensuring opportunities for Canadians to succeed right here at home; third, investing for sustainable growth, which means investing in the areas that are needed for a strong economy, including scientific research, infrastructure, and a clean and sustainable environment; and finally, freeing business to grow and succeed, which means ensuring that government is facilitating business and not hindering growth through excessive tax or regulatory burdens.

Il doit être adapté, et le principal objet de l’exercice doit consister à le faire de telle sorte que les petites et moyennes entreprises puissent conclure des accords sur des questions techniques et échanger des informations afin de voir où se situe leur meilleure chance de réussir sur le marché mondial.
It has to be adapted, and the principal object of the exercise must be to do so in such a way that the small and medium-sized companies are enabled to reach agreements on technical matters and to exchange information in order to be able to see where they stand the best chance of succeeding on the world market.

Nous devons continuer de réduire la dette nationale et nous devons continuer de favoriser le développement d'un climat dans lequel les entrepreneurs puissent réussir dans leurs entreprises, le talent et le travail acharné trouver leur récompense, et les Canadiens être confiant dans leur avenir économique.
We must continue to reduce the national debt and we must continue to foster a climate where entrepreneurs can succeed, where we reward talent and hard work, and where Canadians can be confident in their economic future.