Traduction de «puissent passer davantage » (Français → Anglais) :

Nous proposons que les conducteurs puissent plus facilement passer davantage de temps chez eux plutôt que sur les routes.
What we are proposing is to make it easier for drivers to spend more time at home, rather than on the road.

En d’autres termes, en avoir plus pour son argent signifie aussi qu’il faut réduire les tracasseries administratives afin que les scientifiques dont le travail est financé par l’UE puissent passer davantage de temps dans les laboratoires ou au travail plutôt qu’en tracasseries et formalités administratives.
In other words, getting better value for money also means cutting red tape, so that EU-funded scientists can spend more time in the lab or on their work, and not on red tape and bureaucracy.

À l'avenir, nous devrons travailler davantage en collaboration avec les parlementaires pour voir comment passer à l'étape suivante, de sorte que nos ministères puissent rendre compte à la population ce qu'ils font et de pouvoir en mesurer les résultats.
In the future, we will have to increase our collaborations with the members of Parliament to figure how to get to the next level, so that the departments can be made accountable to the population as to their actions and so as to be able to evaluate the results.

En diminuant l'impôt et les taxes des familles: nous avons fait passer la TPS de 7 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100, parce que nous avons reconnu que la meilleure façon de stimuler l'économie était de laisser davantage d'argent dans les poches des Canadiens, qui travaillent tous très dur, pour qu'ils puissent le dépenser pour eux-mêmes et pour leurs proches et investir dans leurs entreprises.
We did that by reducing taxes for families. We cut the GST from 7% to 6% and then down to 5% because we recognized that the way we could stimulate the economy was by leaving more money in the pockets of hard-working Canadians so that they could invest in themselves, in their families and in their businesses.

En particulier, il est nécessaire de mettre en place davantage de parcours de formation modulables, qui permettront aux hommes et aux femmes, à différents stades de la vie, de passer d'un système d'éducation et de formation à l'autre, ainsi que d'un cadre d'apprentissage formel à des cadres non formels et informels, et qui puissent élargir le cercle des apprenants au-delà du public traditionnel du secteur de l'enseignement.
In particular, more flexible learning pathways are required which will allow men and women at different stages in life to move between different education and training systems, as well as between formal and non-formal and informal learning environments, and which can attract non-traditional learners.

Nous essayons d'établir un programme national de garderie pour que les parents puissent passer davantage de temps avec leurs enfants et qu'ils n'aient pas à occuper deux à trois emplois rien que pour payer l'ordinateur familial.
We try to get a national daycare program in so that parents can spent time with their kids and not have to work two or three jobs so that they can afford a computer for their family.

C'est là que, sachant combien ces premières années sont importantes, nous nous sommes demandé si nous pouvions faire davantage pour que les parents puissent passer plus de temps avec leurs enfants et leurs nouveaux-nés pendant les premières années de leur vie.
That is where we step back and ask, recognizing that those early years are so important, is there not something more that we can do to help parents spend more time with their children and their infants in those very early years? We have identified that indeed there is.