Vertaling van "puissent ensuite revenir " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, il est important d'autoriser les gens à se perfectionner, à améliorer leurs compétences, pour qu'ils puissent ensuite revenir sur le marché du travail canadien afin d'y contribuer encore mieux.
Certainly it's important that we allow people to develop, to better their skills, so they can return to the labour market in Canada and make a greater contribution.

Mais M. MacKay n'était pas ici hier et il a été convenu, si tout le monde est d'accord bien sûr, d'avancer le plus possible dans la rédaction du rapport avant de partir, afin que les attachés de recherche puissent préparer le rapport provisoire jusqu'où nous serons rendus, et de revenir ensuite—je crois que nous avions convenu provisoirement de revenir le 3 ou le 4 août—pour une séance de deux jours, sans interruption.
But Mr. MacKay wasn't here yesterday, and what was agreed, subject to everyone agreeing of course, was that we get as much done as we can on the drafting of the report before we leave, and then the researchers could be preparing the draft report as far as we got, and then we come back—I think we had agreed tentatively on August 3 or August 4—for a two-day session, no interruptions—

Nous avions des modalités de financement pour que les étudiants puissent fréquenter l'école, y recevoir leur formation et revenir ensuite travailler dans nos collectivités.
We had funding arrangements for students to go and get their training and then come back and work in our communities.

Si le comité ne désire pas ajourner, le président devra quand même suspendre la réunion pour que les membres du comité puissent aller voter et ensuite revenir et terminer la réunion d'une façon ou d'une autre.
If the committee does not want to adjourn, the chair would simply suspend the meeting so that committee members can go to vote and then return and conclude the meeting one way or another.

Notre engagement à renforcer l'économie du Canada et à créer des emplois signifie aussi que nous voulons soutenir les Canadiennes et les Canadiens dans les moments difficiles afin qu'ils puissent ensuite revenir au travail en meilleure santé.
Our commitment to strengthening Canada's economy and creating jobs also means that we have to support Canadians in difficult times because we want them to come back to work in better health.