Vertaling van "puisse donc changer " (Frans → Engels) :

On peut comprendre que le Bloc québécois ne prendra jamais le pouvoir, bien sûr, et qu'en ce sens, cette formation politique puisse donc changer d'idée au gré du vent, qu'il souffle d'un côté ou de l'autre.
We realize that the Bloc Québécois will never be in power and therefore that this political party could change its mind depending on which way the wind is blowing.

Donc, c'est un processus cyclique, et je ne suis pas sûr qu'une mesure législative comme le projet de loi C-25 puisse y changer quoi que ce soit, sincèrement, et que l'on puisse légiférer concernant des facteurs comme le moral et un sentiment de bien-être.
So it is a cyclical thing, and I'm not sure that in a bill like Bill C-25 we can do anything, really, that would legislate things like morale and that sense of well-being.

- Très bien, je communiquerai donc la demande de M. Martin Schulz à la présidence du Conseil de sorte qu’elle puisse être incorporée à sa déclaration, mais nous n’allons officiellement changer aucun point de l’ordre du jour.
Alright, I shall therefore communicate Mr Martin Schulz’s request to the Presidency of the Council so that it can be incorporated into its statement, but we are not formally altering any item on the agenda.

La procédure veut donc que la décision du comité ne puisse pas être renversée en tout cas, il ne peut pas changer ce qu'il a déjà dit.
So the procedure is that the decision of the committee cannot be overturned or it might not change what they said before.

26. attire l'attention sur le fait que beaucoup de résidents des États membres qui voyagent régulièrement détiennent des pièces de monnaie qu'ils ne peuvent changer dans la devise de leur pays; juge donc nécessaire que des recommandations parviennent aux banques pour assurer que l'échange de pièces de monnaie des douze États membres qui adhèrent à l'euro puisse se faire aux mêmes conditions que l'échange de billets.
26. Highlights the fact that many Member State residents who travel regularly hold quantities of coins which they cannot exchange in their home countries; believes therefore that recommendations should be made to banks to ensure that coins from the 12 euro zone Member States can be exchanged on the same terms as banknotes;

changer d'emploi en plein milieu de carrière et qu'il est souvent impossible de se trouver un nouvel emploi quand on a 50 ans. Il n'est donc pas déraisonnable de proposer qu'à l'avenir, le député qui a quitté ses fonctions puisse toucher sa pension lorsqu'il atteint l'âge de 55 ans (1155) On peut se demander comment ce seuil se compare avec ceux des régimes de pension auxquels ont droit les membres des assemblées législatives provinciales.
not unreasonable to propose in future MP pensions should go into pay once a former member reaches age 55 (1155) How does age 55 compare with the pensionable age under provincial pension plans for members of respective legislative assemblies?

Je demande donc le consentement unanime pour revenir aux initiatives ministérielles pendant une minute afin que la Chambre puisse prendre connaissance d'une motion portant approbation des amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-410, Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales, et adopter la motion.
I am going to ask for unanimous consent to return to government orders for approximately one minute so that the House can hear a motion to approve the amendments made by the Senate to Bill C-410, an act to change the name of certain electoral districts and to concur in it.