Traduction de «puisque l'actuaire nous a dit que 10 milliards de dollars seraient suffisants » (Français → Anglais) :

On sait que le surplus de la caisse, qui s'élève à 25 milliards de dollars, est amplement suffisant puisque l'actuaire nous a dit que 10 milliards de dollars seraient suffisants.
We know that the $25 billion surplus in the account is more than sufficient, because the actuary told us that $10 billion would suffice.

D'après ce que je sais, les actuaires nous disent que 10 à 15 milliards de dollars seraient amplement suffisants pour couvrir tout problème cyclique d'augmentation du taux de chômage.
As far as I know, the actuaries are telling us that $10 billion to $15 billion would be more than enough to cover any cyclical problems in respect of rising unemployment.

L'actuaire en chef a estimé qu'un montant de 10 à 15 milliards de dollars serait suffisant.
The chief actuary estimates that an amount of $10 to $15 billion would be sufficient.

On doit non seulement continuer d'être transparent, mais aussi mieux expliquer pourquoi on a établi des taux de cotisations qui nous ont fait accumuler une réserve de 21 milliards de dollars, alors que l'actuaire du ministère disait qu'un excédent de 10 à 15 milliards de dollars serait suffisant.
Therefore, not only should the government continue to be transparent, it should also provide a clearer explanation as to why premium rates are such that we have accumulated a $21 billion surplus, when the Department's own actuary maintained that $10 to $15 billion would be deemed sufficient.

Si nous examinons la situation sous un angle légèrement différent, l'actuaire en chef continuerait de dire, je pense, qu'un excédent du compte de l'ordre de 10 à 15 milliards de dollars serait suffisant pour maintenir à flot le compte malgré un ralentissement de l'économie ou dans le contexte d'un cycle économique complet.
If we look at the situation from a slightly different angle, the chief actuary would still say, I think, that a surplus in the account of $10 billion to $15 billion would be enough to carry the account through a downturn in the economy or a full economic cycle.