Traduction de «puisqu'elle encouragera et accroîtra » (Français → Anglais) :

Cette deuxième partie est tout aussi importante puisqu'elle permet l'indemnisation dans le cadre d'un contrat commercial, ce qui encouragera les expéditeurs et les compagnies de chemin de fer à négocier pour fixer leurs pénalités respectives s'ils le souhaitent.
The second part of the clause is equally important as it allows compensation to be paid within a commercial contract. This will encourage shippers and railways to come to the table and set their own reciprocal penalties if they so desire.

Cette mesure n'a aucun sens, puisqu'elle encouragera et accroîtra les émissions de gaz à effet de serre, alors que nous voulons les réduire pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.
This measure makes no sense, because it would stimulate and accelerate emissions of the greenhouse gases we want to reduce in order to achieve the Kyoto objectives.

En même temps, celle-ci sort aussi grandie de cette aventure, puisqu’elle accroîtra sa légitimité aux yeux de l’opinion publique.
At the same time, however, the European Commission will in this way be building up its own strength as it will be increasing its legitimacy in the eyes of the public.

La Commission européenne accueille favorablement cette initiative puisqu'elle accroîtra la sensibilisation du public aux problèmes concernant la population des Roms.
The European Commission welcomes this initiative as it will increase public awareness on the problems facing the Roma population.

Comment l'opposition peut-elle se permettre de critiquer une modification administrative qui permettra aux contribuables de réaliser toutes sortes d'économies, qui aura pour effet de réduire la bureaucratie, puisqu'elle porte de 14 à trois le nombre des sous-ministres adjoints, et de façon générale accroîtra l'efficacité du ministère.
How does the opposition permit itself to criticize an administrative change that saves all kinds of moneys for taxpayers and actually reduces bureaucracy? The number of assistant deputy ministers has been reduced from 14 to 3.

La députée pourrait-elle m'expliquer comment cette mesure encouragera les artistes canadiens puisque la grande majorité des enregistrements copiés sont des produits américains?
Could the member help me understand how this encourages Canadian artists, considering that the vast majority of the music being copied is an American product.