Traduction de «artistes canadiens puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société des artistes canadiens [ SAC | Société Coopérative des Artistes ]
Society of Canadian Artists [ SCA | Society of Co-operative Artists ]

Projet d'étude sur les matériaux utilisés par les artistes canadiens
Canadian Artists Materials Project

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une soixantaine de ces petites entreprises ont quand même réussi, au fil des années, à occuper une part importante de la production des artistes canadiens, alors qu'au Canada anglais, les indépendants ont malheureusement une part plus faible de la production des artistes canadiens puisque bon nombre des principaux artistes canadiens sont produits par les filiales canadiennes des multinationales.
However, over the years about 60 of these small businesses have nevertheless managed to assume a large share of the production of Canadian artists, whereas in English Canada the independent companies unfortunately represent a smaller share of the production of Canadian artists since many of the major Canadian artists are produced by Canadian subsidiaries of multinational companies.

Par exemple, lorsqu'un artiste canadien donne un spectacle dans une ville—Liona Boyd ou le Cirque du Soleil me viennent à l'esprit—très souvent nous achetons un bloc de billets qu'on offre à nos clients et à nos partenaires principaux puisque nous croyons qu'il est important, lorsque ces artistes sont de passage chez eux, que nous en fassions la promotion.
For instance, when a particular Canadian artist is performing in a city—I think of Liona Boyd, or Cirque du Soleil—we often will go out and purchase a block of tickets that we will then give to our tourism clients and major partners, because we feel it's important, when they are in their hometown, that we boast about them.

En naviguant sur le site, je me suis dit que, puisque CBC/Radio-Canada fait la promotion de la culture et du contenu canadiens, on ne devrait y trouver que des œuvres d'artistes canadiens.
I was going through it, and I figured probably, being the CBC and streamlining Canadian culture and content, you would be putting exclusively Canadian artists on there, but that wasn't the case.

Tout d'abord, puisque des artistes canadiens et des artistes québécois font aussi partie de ces maisons, il y a de l'argent qui reste ici.
First of all, since Canadian and Quebec artists also belong to those companies, some of the money stays here.

La députée pourrait-elle m'expliquer comment cette mesure encouragera les artistes canadiens puisque la grande majorité des enregistrements copiés sont des produits américains?
Could the member help me understand how this encourages Canadian artists, considering that the vast majority of the music being copied is an American product.