Traduction de «puis vos commentaires » (Français → Anglais) :

Je vais d'abord citer la déclaration du député de Mississauga—Streetsville puis vos commentaires, monsieur le Président, expliquant pourquoi il est important que nous fassions très attention à ce que nous disons.
I will first go to what the member for Mississauga—Streetsville stated and then to your comments, Mr. Speaker, as to why it is important that we be very careful in what we say.

L'autre question concerne vos commentaires au sujet — puis-je parler de représentation des « peuples autochtones »?
The other issue concerns your comments about — can I say First Nations' representation?

Le sénateur Oliver: J'aimerais dire la principale raison pour laquelle l'amendement que vous proposez n'a jamais été adopté, puis vous demander vos commentaires.
Senator Oliver: I want to state the main reason why your proposed amendment has never been successful and ask you to comment.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

Ce que je puis vous assurer, par contre, c’est que les commentaires de votre commission ainsi que vos commentaires personnels seront pris en considération lors des futurs changements que nous allons introduire et, évidemment, ils seront pris en considération de manière à ce que ces changements puissent avoir lieu.
What I can guarantee, however, is that the comments of your committee and your own personal comments will be taken into account in future changes which we are going to introduce and, clearly, they will be taken into account so that these changes can take place.

Comme je viens de le dire, si vous voulez bien, j'aimerais rapidement revenir sur certaines des questions mentionnées dans votre aperçu d'étude, puis nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions et à vos commentaires.
As I say, if you'll forgive me, I'll just go through some of the issues you have identified in the study outline, and then we'll leave the time open for questions and comments.

Si vous pouviez nous faire part de vos commentaires brièvement, puis nous ferons appel aux commentaires et aux questions (1555) M. Fergus Watt (directeur général, Mouvement canadien pour une fédération mondiale): Merci, monsieur Harb.
If you would, briefly give us some comments, and we will open up the floor for questions (1555) Mr. Fergus Watt (Executive Director, World Federalists of Canada): Thank you, Mr. Harb.