Traduction de «puis seulement répondre » (Français → Anglais) :

Je puis seulement vous répondre, sénateur, en disant qu'il y a ici des gens compétents qui passent leur temps dehors à observer et à voir des choses.
The only way I can answer your question, senator, is to say there are skilled people here who are out all the time observing and seeing things.

M. Jayson Myers: Puis-je répondre à quelques points seulement?
Mr. Jayson Myers: Could I respond on just a couple of issues?

M. Irwin Itzkovitch: Puis-je répondre à la première question seulement, monsieur le président?
Dr. Irwin Itzkovitch: Can I just answer the first one, Mr. Chairman?

− (SL) Je puis seulement répondre à M. Higgins que je me trouve dans l’incapacité de répondre à sa question, car elle relève de la compétence de la Commission européenne.
− (SL) The only response I can make to Mr Higgins is that I cannot answer his question because the answer lies within the competence of the European Commission.

Puis-je seulement répondre à votre question?
Can I just respond to your question?

Je ne puis vous répondre que de mémoire, mais je pense que ça pourrait être de l'ordre de 50 p. 100; il s'agit seulement d'un chiffre que je cite de mémoire, après l'avoir entendu dans des témoignages antérieurs.
I'm only going from memory, but I think in terms of answering a specific percentage, it might be in the order of 50%, but I'm only going by memory from previous testimony.