Vertaling van "puis nous entendrons mme mcleod " (Frans → Engels) :

M. Jean est le prochain intervenant, puis nous entendrons Mme McLeod, ainsi que Mme Nash au sujet de la motion.
I have Mr. Jean next, and Ms. McLeod, and Ms. Nash on this motion.

Si j'ai bien compris, nous donnerons la parole à Mme Imrie en premier, puis nous entendrons Mme Welbourne, avant de poser des questions à nos témoins.
I understand we'll hear from Ms. Imrie first, followed by Ms. Welbourne, after which questions can be put to any of the witnesses.

La greffière du comité a informé le président que nous allions commencer par M. Freeborn, puis nous entendrons Mme Lauzière, M. Dolter et Mme Zimmerman, dans cet ordre.
The clerk of the committee has advised the chair that we will start with Mr. Freeborn, to be followed by Ms. Lauzière, then Mr. Dolter and then Ms. Zimmerman.

Dans ce joyeux contexte, nous allons commencer par M. Jaffer, puis nous entendrons Mme Girard-Bujold, M. Lincoln et M. Reed.
Against this cheerful background, we can start with Mr. Jaffer, followed by Madam Girard-Bujold, Mr. Lincoln, and Mr. Reed.

Nous allons donc consacrer une heure aux présentations de nos témoins, puis nous entendrons Mme O'Brien.
We will therefore spend one hour hearing our witnesses' presentations, and then we will hear Ms. O'Brien.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Je puis assurer à Mme Haug que nous restons dès à présent vigilants pour nous assurer que rien ne soit gaspillé et que, au contraire, l’Agence soit correctement financée et mette en œuvre les actions qui s’imposent.
I can assure Mrs Haug that we are already keeping an eye out to see that nothing is wasted and to ensure that, on the contrary, it is properly funded and is taking the proper steps.

Deuxièmement, puis-je demander à la commissaire d'être très audacieuse, car nous en revenons aux débats que mène Mme Wallström avec le Conseil de ministres.
Secondly, I wonder whether I might ask the Commissioner to be very bold, because this really does come down to the question of Mrs Wallström's debates with the Council of Ministers.

Je crois que le débat que nous avons entendu illustre très bien toute la difficulté de l'exercice - si je puis appeler cela un exercice -, du travail auquel nous sommes confrontés et qui consiste à faire droit aussi bien à ce que vient de dire Mme Terrón i Cusí, c'est-à-dire qu'il ne faut pas que les terroristes jouissent de la liberté pour commettre les crimes atroces qu'ils ont commis, mais, dans le même temps, il faut veiller aussi à ce que les libertés fondamentales auxquelles nous sommes tous attachés soient également respectées.
I feel that today’s debate is a very good illustration of the difficulty of the exercise, if I may use that word, of the task that we have before us, which consists of accepting both what Mrs Terrón i Cusí has just said, namely that terrorists should not have the freedom to repeat the atrocious crimes that they have committed, but, at the same time, we need to ensure that the fundamental freedoms which we all hold dear are also respected.

Puis , nous ferons comme d’habitude : nous entendrons un orateur pour et un orateur contre.
Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against.