Le président suppléant (M. Ted McWhinney): Compte tenu du nombre de témoins que nous devons entendre, puis-je vous demander, monsieur Scott, de bien vouloir terminer votre déclaration.
The Acting Chair (Mr. Ted McWhinney): Mr. Scott, I wonder if I could ask you again, because of the number of witnesses, if you could wrap up.