Vertaling van "puis monique guay " (Frans → Engels) :

Le président: Steve Mahoney, puis Monique Guay, Alan Tonks, Yvon Godin.
The Chair: Steve Mahoney, then Monique Guay, Alan Tonks, Yvon Godin.

Mme Monique Guay: Puis-je soulever un dernier point, monsieur le président, afin qu'on comprenne mon point de vue?
Ms. Monique Guay: Could I raise one last point, Mr. Chairman, to clarify my viewpoint?

Mme Monique Guay: Excusez-moi, monsieur Szabo, puis-je parler?
Ms. Monique Guay: Excuse me, Mr. Szabo, may I speak?

Le président: Avant de céder la parole à Monique Guay, puis-je poser une ou deux questions auxquelles il ne serait pas nécessaire de répondre maintenant.
The Chair: Before we go to Monique Guay, could I pose a couple of questions, which we could leave hanging.

Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, les intentions du ministre de l'Environnement se sont précisées, hier, lorsqu'il a dit à l'industrie: « Amenez-moi vos tonnes d'émissions de gaz à effet de serre, puis on vous donne du financement».
Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the intentions of the Minister of the Environment became much clearer yesterday, when he told the industry, “Bring me your tons of greenhouse gas emissions and we will give you funding”.