Traduction de «monique guay puis-je » (Français → Anglais) :

Mme Monique Guay: Puis-je soulever un dernier point, monsieur le président, afin qu'on comprenne mon point de vue?
Ms. Monique Guay: Could I raise one last point, Mr. Chairman, to clarify my viewpoint?

Le président: Avant de céder la parole à Monique Guay, puis-je poser une ou deux questions auxquelles il ne serait pas nécessaire de répondre maintenant.
The Chair: Before we go to Monique Guay, could I pose a couple of questions, which we could leave hanging.

Poursuivons avec Monique Guay puis ce sera le président, Joe McGuire, et peut-être Paul Crête tous ensemble.
To move on, it's Monique Guay, and then, by the way, the chair, Joe McGuire, and possibly Paul Crête, all in together.

[Français] Mme Monique Guay: Puis-je faire un commentaire, madame la présidente?
[Translation] Ms. Monique Guay: May I just say one thing, Madam Chair?

Le président: Carol Skelton, suivie de Judi Longfield, de Monique Guay, puis de Alan Tonks.
The Chair: It's Carol Skelton, Judi Longfield, Monique Guay, and then Alan Tonks.