Traduction de «puis le sénateur joyal pourra répondre » (Français → Anglais) :

La présidente : Voici comment nous allons procéder : après le sénateur Milne, le sénateur Nolin pourra poser une deuxième question ou faire un autre commentaire, puis le sénateur Joyal pourra répondre.
The Chair: If I could just explain what is coming next, after Senator Milne, Senator Nolin will have a second question or comment and then we will go to Senator Joyal for his response.

Cela me prendra trois ou quatre minutes, puis le sénateur Carignan pourra répondre.
It will take me three or four minutes, and Senator Carignan can respond.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Je serai bref. Le sénateur Joyal pourra peut-être répondre.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: I will speak briefly, and perhaps Senator Joyal can respond.

Son Honneur le Président: Je vais écouter la question puis le sénateur Furey pourra y répondre.
The Hon. the Speaker: I will hear the question, and then Senator Furey will answer.

Le sénateur Beaudoin: Le sénateur Joyal pourra sûrement répondre à cette question.
Senator Beaudoin: Senator Joyal will surely have the answer to that question.

- (EN) Puis-je poser une question de telle sorte que la Commission pourra, je l’espère, répondre, si elle le souhaite, par oui ou par non. Wittgenstein a dit que choisir une langue, c’était choisir une manière de vivre.
– May I frame a question which I hope the Commission will feel free to answer simply yes or no. Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.