Traduction de «publié par la commission ce printemps sera alors transmis » (Français → Anglais) :

Le rapport qui sera publié par la Commission ce printemps sera alors transmis au Parlement européen, au Conseil et au Comité des Régions.
The report which will be published by the Commission in the spring will then be forwarded to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions.

Une fois par an, au printemps, la Commission rendra compte au Parlement européen et au Conseil (le prochain rapport sera publié en 2014) des progrès réalisés dans les quatre piliers que sont l’éducation, l’emploi, la santé et le logement, en se fondant sur les informations transmises par les États membres, sur les données recueillies par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne et sur les contributions reçues des organisations de la société civile.
The Commission will report once a year in spring – next report will be in 2014 – to the European Parliament and to the Council on progress made on the four pillars of education, employment, health and housing, based on information provided by the Member States, on data collected by the EU Fundamental Rights Agency and on the contributions received from civil society organisations.

Il sera publié dans le courant du printemps. Cependant, pour ce qui est de l’instrument de «discipline financière», la Commission est tenue de soumettre une proposition avant la fin du mois de mars.
However, for the "Financial Discipline" instrument, the Commission is obliged to table a proposal before the end of March.

Le directeur exécutif sera responsable de l’instauration et de la mise en œuvre d’un système efficace de contrôle et d’évaluation du travail de l’agence. Il établira un rapport annuel sur les activités de l’agence qui comparera notamment les résultats obtenus aux objectifs du programme de travail annuel. Après consultation des groupes consultatifs et adoption par le conseil d’administration, ce rapport sera transmis, au plus tard le 15 juin de l’année suivante, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, au Comité économique et social européen et à la Cour des comptes. Le premier rapport sera présenté en 2013 et publié.
The Executive Director will be responsible for establishing and implementing effective monitoring and evaluation of the Agency's performance. The Executive Director will prepare an annual report on the activities of the Agency which will compare, in particular, the results achieved with the objectives of the annual work programme. This report, following consultation of the Advisory Groups and adoption by the Management Board, will be forwarded by 15 June of the subsequent year at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors. The first report will be delivered in 2013 and published.

Les vues de la Commission seront alors exposées dans un livre blanc qui sera publié au second semestre 2006.
The Commission’s views will be outlined in a White Paper, to be published by the second half of 2006.

Au sujet du rapport au Parlement, la façon dont la Commission de l'intérêt public fonctionne, c'est que son rapport est publié alors que, dans la situation actuelle, le rapport d'un bureau de conciliation ne sera pas nécessairement publié.
With respect to reporting to Parliament, the way the public interest commission works is that its report is published, whereas currently, the report of a conciliation board is not necessarily published.

Elle servira de base au rapport conjoint de la Commission et du Conseil (Education) sur la mise en oeuvre du programme de travail sur les objectifs qui sera transmis au Conseil européen de printemps de mars 2004[vi].
It will form the basis for the joint report from the Commission and the (Education) Council on the implementation of the work programme on the objectives which will be forwarded to the European Council scheduled for March 2004[vi].

Dès qu'il aura été adopté conjointement par la Commission et le Conseil, le projet de rapport adopté aujourd'hui sera transmis au sommet de printemps 2003 des chefs d'État et de gouvernement qui se tiendra à Bruxelles.
Once adopted jointly by the Commission and Council, the draft report adopted today will go forward to the 2003 Spring summit of EU leaders in Brussels.

Par conséquent, alors que nous déplorons sa disparition, nous pouvons espérer lire bientôt un recueil de nouvelles qui sera publié par Knopf Canada le printemps prochain. Ce sera son dernier cadeau aux Canadiens.
Therefore, even as we mourn his loss, we can anticipate a book of his short stories that will be published by Knopf Canada next spring; his last gift to Canadians.