Traduction de «courant du printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports par pays fournissent aux États membres une base sur laquelle ils pourront bâtir leurs programmes nationaux d'ici à la mi-avril et sous-tendront les recommandations par pays qui seront adoptées par la Commission par la suite dans le courant du printemps.
The Country Reports provide the underpinning for the Member States to develop their national programmes by mid-April and for the Commission's upcoming Country-Specific Recommendations later in spring.

Il sera publié dans le courant du printemps. Cependant, pour ce qui est de l’instrument de «discipline financière», la Commission est tenue de soumettre une proposition avant la fin du mois de mars.
However, for the "Financial Discipline" instrument, the Commission is obliged to table a proposal before the end of March.

L'adoption d'une mesure d'exécution sur l'éclairage général par la Commission est pour l'instant prévue dans le courant du printemps 2009, après examen par le Parlement européen.
The tentative date for adoption of an implementing measure on general lighting by the Commission is spring 2009, after scrutiny of the Parliament.

Les montants ont été ajustés aux prix courants par l'application du déflateur du PIB pour l'UE exprimé en euros, tel qu'il a été déterminé par la Commission dans les prévisions économiques du printemps 2008, c'est-à-dire celui qui était disponible au moment de l'élaboration de l'avant-projet de budget 2009.
The amounts were adjusted to current prices by applying the GDP deflator for the EU expressed in EUR, as provided by the Commission in the 2008 Spring Economic Forecast, i.e. that were available when the preliminary draft budget 2009 was drawn up.

Il doit y avoir 3 lignes d’action pour lesquelles nous voudrions que soient atteints des résultats concrets dans le courant des 6 prochains et sur lesquelles je vous demanderais de bien vouloir vous exprimer immédiatement: les économies d’énergie, le transport, qui est resté incroyablement en dehors des accords conclus au printemps, mais qui est responsable de 30% des émissions, et les énergies renouvelables, question qui n’a malheureusement pas encore été traitée par la Commission Barroso - je pense plus particulièrement à la directive sur l’utilisation des énergies renouvelables à des fins de chauffage et de réfrigération.
There must be three lines of action, on which we would like concrete results within six months and on which I would ask you to respond, right now, in this debate: the issue of energy saving; transport, which unbelievably remained outside the agreements reached in the spring but which is responsible for 30% of emissions; and renewable energies, on which unfortunately the Barroso Commission has still done nothing, especially with regard to the heating and cooling Directive.

M. Allan Cutler: Non. Mme Judy Wasylycia-Leis: Est-ce que quelqu'un est entré en contact avec vous dans le courant du printemps 2002?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: But did any minister in the present government come forward on or before or after February 10, when the Auditor General made her report public, to say “Okay, let's go over what you knew: how did this happen so we can be grounded in the facts”?

Pour l'essentiel, bien entendu, nous intégrerons ce projet à l'examen et à la révision de la politique de défense qui devrait se faire au courant du printemps et de l'été, pour voir si cela correspond à nos besoins futurs et s'il trouve sa place dans le nouveau cadre budgétaire qui sera proposé.
Essentially, of course, we're bumping the project into the defence review and update that we expect will take place some time over the course of the spring and summer, to see how it fits with our future requirements and what our future funding lines are going to look like.

Le Conseil européen de printemps de l’année prochaine passera en revue les progrès réalisés dans ce domaine dans le courant de l’année.
Next year’s spring European Council will review progress made in this area over the course of the year.

Enfin, pour ce qui est de la promotion des industries de programmes, la Commission Européenne compte proposer, dans le courant du printemps de 1990, le passage à la phase principale du programme MEDIA et son articulation avec le concept EUREKA audiovisuel dont le lancement avait été décidé lors des Assises de Paris à la fin de septembre 1989.
Finally, as regards the promotion of the programme industry, the Commission intends to propose, during the spring of 1990, the inception of the main phase of the MEDIA programme and its coordination with the EUREKA audiovisual concept, the launching of which was decided at the Paris Audiovisual Conference at the end of September 1989.

Nous avons reçu peu de commentaires et nous ne prévoyons pas de modification marquée de la version proposée; nous prévoyons en outre que la version finale sera publiée dans la Gazette du Canada dans le courant du printemps.
We have received modest comments, and we do not anticipate that the regulation will be significantly changed from the version that was proposed, and we anticipate seeing the final version finalized in the Canada Gazette later this spring.