Traduction de «publié environ cinq » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les paiements de transfert, si l'on en croit les chiffres publiés par le gouvernement lui-même dans le budget, le fédéral ira chercher environ 10 milliards de dollars dans les poches de provinces au cours des cinq prochaines années, mais il ne leur redonnera que 11 milliards de dollars.
On the overall question of transfer payments, using the government's own figures as published in the budget, over the next five years the government is taking away about $10 billion from the provinces and is only giving back $11 billion.

Récemment, une série d’articles publiés dans le Toronto Star et le Hamilton Spectator ont révélé que les vies d’environ 80 000 passagers ont été mises en péril depuis cinq ans lorsque leurs avions ont volé dangereusement près l’un de l’autre.
Recently a series of articles in the Toronto Star and Hamilton Spectator uncovered the fact that approximately 80,000 passengers have been put at risk over the last five years when planes came dangerously close to one another.

Nos programmes de recherche en génomique et en protéomique, évalués à environ 273 millions de dollars comprennent des investissements dans 28 projets d'envergure dans des domaines chers à la Colombie-Britannique et au Canada notamment ceux que j'ai déjà cités — santé, forêts, pêches, agriculture, éthique et environnement — qui sont tous appuyés par cinq importantes plateformes scientifiques et technologiques dans les universités et les hôpitaux d'enseignement de la province. C'est ainsi qu'en très peu de temps on a créé 374 emplois, formé environ 500 chercheurs, effectué 26 innovations scientifiques, publié 195 articles scientifiques et présenté plus de 400 documents au cours de conférences.
We now have programs of about $273 million in genomics and proteomics research, including investments in 28 large-scale projects covering areas important to British Columbia and Canada, and including those areas I mentioned—health, forestry, fish, agriculture, ethics, the environment—all of which are supported by a substantial community infrastructure in five science and technology platforms at universities and teaching hospitals throughout B.C. This effort has resulted, in a fairly short period, in the creation of 374 jobs, training of about 500 researchers, 26 scientific innovations, 195 scientific peer-reviewed articles, and presentation of over 400 papers at conferences.

J'ai publié environ cinq livres et plus de 50 articles sur les tribunaux et les droits, la plupart portant sur des sujets canadiens.
I've published approximately five books and over fifty articles on courts and rights, most of those on Canadian subjects.

De fait, si vous vous reportez au rapport sur la citoyenneté qu'a publié notre comité il y a environ cinq ans, vous verrez que le rapport demandait que l'on modifie l'article en question de la loi actuelle en exigeant qu'au moins un des deux parents soit résident permanent ou citoyen canadien.
In fact if you refer to the committee report on citizenship back about five years ago, they actually called for a change to that very clause of the current act. The change would require that one parent be a permanent resident or a citizen of the country.