Vertaling van "péril depuis cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

patient non vu depuis plus de cinq ans
Patient not seen for more than five years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma description du conseil, c'est qu'essentiellement, vous avez des personnes qui ont une participation avec la Loi sur les espèces en péril depuis 10 ou 15 ans, une période de temps beaucoup plus longue que les cinq ou six ans d'existence de la LEP.
My description of the council is that basically you have individuals who have been involved in the Species at Risk Act for approximately 10 or 15 years, a much longer time than the five or six years that SARA has been in place.

Récemment, une série d’articles publiés dans le Toronto Star et le Hamilton Spectator ont révélé que les vies d’environ 80 000 passagers ont été mises en péril depuis cinq ans lorsque leurs avions ont volé dangereusement près l’un de l’autre.
Recently a series of articles in the Toronto Star and Hamilton Spectator uncovered the fact that approximately 80,000 passengers have been put at risk over the last five years when planes came dangerously close to one another.

M. Leon Benoit: Avec les Sea Kings à bord de la frégate.j'avais déjà commencé à poser des questions de cet ordre, mais j'aimerais seulement demander si, oui ou non, il est arrivé dans n'importe quelle mission à laquelle la marine a participé depuis cinq ans, la nature peu fiable du Sea King—son incapacité de décoller au moment opportun, ou tout autre problème causé par le manque de disponibilité du Sea King lorsqu'on en a besoin—a mis des missions en péril.
Mr. Leon Benoit: With the Sea Kings on board the frigate.I started this line of questioning before, but I'd just like to ask whether or not, in any mission the navy has been involved in over the past five years, the unreliable nature of the Sea King—not being able to leave deck at an appropriate time, or some other problem caused by the Sea King simply not being available when you need it—has endangered missions.

Je suis fier et heureux de me faire le porte-parole des électeurs de ma circonscriptions et d'autres citoyens d'un bout à l'autre du Canada qui ont communiqué avec moi au cours des cinq dernières années, soit depuis que je me suis occupé du projet de loi du gouvernement visant à protéger les espèces en péril.
I am proud and happy to speak on behalf of my constituents and other people right across Canada whom I have heard from over the past five years, since I have been dealing with government legislation to protect endangered species.