Vertaling van "publiques seront investies " (Frans → Engels) :

Il faudra surveiller de très près la gestion de ces 100 milliards de dollars, qui appartiennent aux contribuables et aux employés de la fonction publique, et qui seront investis dans les marchés financiers.
A great deal of supervision will be required for $100 billion of taxpayers' money and civil service employees' money which will be invested in capital markets.

Près de 4,3 milliards d’euros seront investis dans le renforcement des capacités institutionnelles des autorités publiques et dans l’efficacité des administrations et des services publics («bonne gouvernance»).
Almost €4.3 billion will be invested in institutional capacity building of public authorities and in the efficiency of public administrations and services ("good governance").

Les étudiants, les apprentis et les personnes âgées n'ont pas été oubliés, et des sommes considérables seront investies dans les soins de santé et la sécurité publique.
There is relief for students, apprentices and seniors, and significant investment in public security and health care.

Ces propositions comprennent 130 millions d’euros pour restaurer et renforcer les services d’aide en matière de santé et d’éducation, l’administration publique et la création d’emplois, 15 millions d’euros seront investis dans l’assistance technique bilatérale dans les domaines essentiels que sont l’énergie et le commerce et 10 millions d’euros pour soutenir le processus politique notamment l’élaboration de la constitution, la démocratisation et la société civile.
Proposals include €130 million to restore and strengthen health and education front line services, public administration and the creation of jobs, €15 million to be invested in bilateral technical assistance in the essential areas of energy and trade and €10 million to support the political process including the drafting of the constitution, democratisation and civil society.

Seules les autorités publiques désignées par les États membres seront investies des droits et responsabilités prévus par la proposition.
Only the public authorities designated by the Member States will acquire the rights and responsibilities provided in the proposal.