Traduction de «publique seront soutenus » (Français → Anglais) :

Je me réjouis également du lancement des projets dits «préparatoires», c’est-à-dire de projets pilotes, qui constituent des opportunités exceptionnelles. Trois de nos propositions présentées cette année dans les domaines de l’environnement et de la santé publique seront soutenus par la Commission européenne à hauteur de 7,5 millions d’euros.
I also welcome as outstanding opportunities the launch of so-called preparatory, or pilot projects, for which three of our proposals this year on environmental and public health topics are to receive support from the European Commission to the tune of EUR 7.5 million.

- (FI) Monsieur le Président, je pense que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire est, par le compromis, parvenue à un bon résultat sur la législation relative aux déchets et j’espère que les travaux réalisés au sein de la commission seront également soutenus par cette Assemblée.
– (FI) Mr President, I think the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has achieved an excellent result on waste legislation through compromise, and I hope that the work done on the committee also gets support in this Chamber.

S’agissant de la proposition de la Commission, nombre des amendements déposés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n’ont pas été pris en considération en commission de l’agriculture et du développement rural, mais j’espère que les amendements déposés seront soutenus lors du vote.
In relation to the Commission's proposal, many of the amendments tabled by the Environment Committee were not taken on board in the Committee on Agriculture and Rural Development, but I hope the amendments that have been tabled will be supported when the vote takes place.

J’ai présenté trois amendements qui ont été défendus par le rapporteur et la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et j’espère qu’ils seront également soutenus par cette séance plénière.
I have tabled three amendments which were supported by the rapporteur and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I hope they will also be supported by this plenary session.

Des efforts soutenus seront nécessaires pour poursuivre la mise en place de la réforme de la fonction publique et pour parvenir à l'objectif que s'est assigné la Bulgarie de disposer à moyen terme d'un service public qualifié, efficace et en mesure de mettre en oeuvre et d'appliquer l'acquis dès l'adhésion du pays à l'Union.
Sustained efforts will be necessary to further implement the public administration reform and to fulfil Bulgaria's aim to have a qualified and efficient civil service in place in the medium term, to ensure the effective application and enforcement of the acquis when Bulgaria joins the Union.

20. souligne que les efforts soutenus consacrés au paquet sur l'emploi (orientations pour 2001, rapport 2000: recommandations aux États membres) seront vains s'ils ne s'expriment pas, au moyen d'orientations opérationnelles claires, en actions visant à moderniser les marchés de l'emploi; d'une façon plus générale, souligne que les dépenses publiques dans le domaine social et de l'emploi devront gagner en efficacité;
20. Stresses that the extensive efforts put into the employment package (guidelines for 2001, report on 2000: recommendations to Member States) will be wasted unless it is translated, through clear operational guidelines, into action to modernise labour markets; more generally, insists that public expenditure in the employment and social fields must be made more effective;