Vertaling van "efforts soutenus seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneu pour efforts de traction soutenus [ pneumatique pour efforts de traction soutenus ]
tyre for sustained high-torque services [ sustained-high-torque-service tire ]

pneumatiques pour efforts de traction soutenus
tyres for sustained high-torque services

(pneumatique) pour efforts de traction soutenus
high-torque service (tyre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts soutenus seront nécessaires pour y parvenir, mais cela montre également que l'objectif proposé pour 2030 est réalisable.
This will require continued effort but at the same time shows that the proposed target for 2030 is achievable.

- des efforts soutenus seront nécessaires pour atteindre les objectifs de taux d'emploi fixés à Lisbonne, à savoir 70% dans l'ensemble en 2010, et en particulier l'objectif de 50% pour les travailleurs âgés.
- sustained efforts will be needed in order to achieve the Lisbon employment rate targets of 70 % overall in 2010, and in particular the 50 % target for older workers.

Les efforts visant à identifier et renvoyer rapidement les personnes n'ayant pas besoin d'une protection internationale seront soutenus en Turquie comme dans d'autres pays de transit.
Efforts to swiftly identify and return those who are not in need of international protection will be supported in Turkey as well as in other countries of transit.

Dans les années à venir, des efforts soutenus seront nécessaires pour créer un régime d'asile européen commun doté de procédures efficaces et harmonisées respectant la tradition humanitaire européenne et les obligations internationales de l'Union.
Much work is needed over the next few years to establish a Common European Asylum System with effective, harmonised procedures which respect Europe’s humanitarian tradition and the Union’s international obligations.

Des efforts soutenus seront nécessaires pour poursuivre la mise en place de la réforme de la fonction publique et pour parvenir à l'objectif que s'est assigné la Bulgarie de disposer à moyen terme d'un service public qualifié, efficace et en mesure de mettre en oeuvre et d'appliquer l'acquis dès l'adhésion du pays à l'Union.
Sustained efforts will be necessary to further implement the public administration reform and to fulfil Bulgaria's aim to have a qualified and efficient civil service in place in the medium term, to ensure the effective application and enforcement of the acquis when Bulgaria joins the Union.

Des efforts soutenus seront nécessaires pour respecter nos engagements dans un contexte de croissance économique léthargique et d’austérité fiscale.
Continued efforts will be needed to stick to our commitments against a background of sluggish economic growth and fiscal austerity.

Des efforts soutenus seront également nécessaires pour garantir une gestion des fonds communautaires qui soit à la fois, saine, efficace et contrôlable.
Continued efforts will also be necessary to ensure sound, efficient and controllable management of EC funds.