Traduction de «publique déposé aujourd » (Français → Anglais) :

Comme le commissaire le sait, les acquisitions publiques d’équipements de défense représentent une part importante des acquisitions publiques dans l’UE - on estime qu’ils représentent environ 80 milliards d’euros sur un budget de défense combiné des États membres estimé à 170 milliards d’euros - et c’est la raison pour laquelle nous avons déposé cette question aujourd’hui: les marchés publics de la défense sont toujours attribués dans des marchés nationaux le plus souvent fragmentés.
As the Commissioner is aware, the defence procurement market accounts for a large share of EU public procurement, estimated at about EUR 80 billion out of a combined Member State defence budget of EUR 170 billion, and that is why we are tabling this question today: defence procurement is still being awarded within mostly fragmented national markets.

Comme vous le savez, après le vote à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, plusieurs nouveaux amendements, sur lesquels nous allons voter lors de la séance d’aujourd’hui, ont été déposés par les groupes politiques.
As you know, after the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, several new amendments were tabled by the political groups to be voted on during today’s sitting.

L'honorable Denis Coderre, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre responsable de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, a déposé aujourd'hui le 11 Rapport annuel de l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale.
The Honourable Denis Coderre, President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister responsible for the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, tabled today the eleventh annual report on employment equity in the federal public service.

Honorables sénateurs, cela étant dit, je voudrais demander au leader du gouvernement au Sénat si le gouvernement n'est pas disposé à autoriser une étude préliminaire du projet de loi sur la sécurité publique déposé aujourd'hui à la Chambre des communes.
Honourable senators, I give that preamble in order to ask the Leader of the Government in the Senate whether the government would entertain pre-study of the Public Safety Bill, which was tabled today in the House of Commons.

Le dernier paragraphe du dixième rapport qu'il a déposé aujourd'hui nous apprend que le comité craint une perte massive possible de personnel dans la fonction publique au cours des prochaines années.
In the tenth report which he tabled today, the concluding paragraph advises that the committee is concerned about the potential massive loss of public service personnel in coming years.

C'est la raison pour laquelle je dépose aujourd'hui un avis de motion de voies et moyens qui prévoit un remboursement de 100 p. 100 de la taxe sur les livres achetés par les bibliothèques publiques, les écoles, les universités, les collèges, les municipalités, ainsi que des organismes de bienfaisance et organismes sans but lucratif et d'autres groupes qui oeuvrent en première ligne dans le domaine de l'alphabétisation.
That is why I am tabling today a notice of ways and means motion that provides a 100 per cent rebate on all books purchased by public libraries, schools, universities, colleges, municipalities, certain charities and non-profit organizations and other frontline literacy groups.

Mme Jean Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre): Madame la Présidente, conformément au paragraphe 47(1) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport annuel au premier ministre sur la situation de la fonction publique du Canada.
Ms. Jean Augustine (Parliamentary Secretary to Prime Minister): Madam Speaker, pursuant to section 47(1) of the Public Service Employment Act, I have the honour to table today, in both official languages, the second annual report to the Prime Minister on the state of the Public Service of Canada.