Vertaling van "public voyageur paie désormais " (Frans → Engels) :

Elles n'acquittent pas de frais en plus de ce que tous les autres usagers de transport aérien paient, contrairement au public voyageur, qui paie la taxe sur le transport aérien.
They do not pay any fees above what everyone else pays who uses airlines, unlike the travelling public, which has been paying the air transport tax.

M. Clifford Mackay: .et le public voyageur n'aurait d'ailleurs aucun contrôle sur ce pour quoi il paie, sur le montant des droits en question, ou sur je ne sais quoi d'autre.
Mr. Clifford Mackay: —and the travelling public will have no control whatsoever over what they're paying for, how much it is, or anything else.

La taxe de transport aérien que paie actuellement le public voyageur sera réduite de 50 p. 100 en mars 1998 lorsque la première série de redevances d'utilisation de NAV CANADA entrera en vigueur.
The current air transportation tax paid by the travelling public will be cut by 50% in March of next year as NAV CANADA introduces its first new set of fees.

- dans le domaine des transports: suivi de sa proposition de juillet 2006 visant à moderniser le droit du marché unique des transports aériens; contrôle de la mise en œuvre du "troisième paquet ferroviaire" et du règlement révisé relatif aux services publics de transports de voyageurs, pour lequel un accord a désormais été trouvé;
- in the field of transport : follow up its proposal of July 2006 to modernise the single market legislation for aviation; monitor the implementation of the "third railway package" and the revised regulation on public passenger transport services now agreement has been reached;

Le public voyageur paie déjà trop de surtaxes en plus du prix de base du billet.
The travelling public already pays too many surcharges on top of the base ticket price.

J'ai appris que, dans tout aéroport canadien qui offre des vols internationaux ou des vols aux États-Unis, comme le public voyageur paie désormais une taxe de 24 $, mais n'obtient rien de nouveau en matière de sécurité, le gouvernement veut créer l'illusion que le public obtient bel et bien quelque chose contre ses 24 $ en exigeant que des agents de la GRC ou des forces policières locales soient présents dans tous les aéroports.
I have come to learn that in any airport across the country which has international flights or flights to the United States, because the travelling public is now paying the $24 tax but is not getting anything new for security, the government wants to create the perception that the public is actually getting something for the $24 and will require armed RCMP officers or local police officers in all of those airports.