Vertaling van "aérien que paie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]
payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]

fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie
pay slip | statement of earnings

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

livre de paie | registre de paie | livre des salaires | livre de paye
payroll | wages book | pay book

Guide de l'employeur - Les retenues sur la paie et les versements [ Guide de l'employeur : Retenues sur la paie - Renseignements de base ]
Employers' Guide - Payroll Deductions and Remittances [ Employers' Guide to Payroll Deductions - Basic Information ]

surveillant de la feuille de paie | surveillante de la feuille de paie
payroll supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur aérien canadien paie des quantités de redevances.
The Canadian air sector pays a large amount of fees.

La taxe de transport aérien que paie actuellement le public voyageur sera réduite de 50 p. 100 en mars 1998 lorsque la première série de redevances d'utilisation de NAV CANADA entrera en vigueur.
The current air transportation tax paid by the travelling public will be cut by 50% in March of next year as NAV CANADA introduces its first new set of fees.

Elles n'acquittent pas de frais en plus de ce que tous les autres usagers de transport aérien paient, contrairement au public voyageur, qui paie la taxe sur le transport aérien.
They do not pay any fees above what everyone else pays who uses airlines, unlike the travelling public, which has been paying the air transport tax.

Le Conseil pourrait-il indiquer s’il a évalué les mesures d’interdiction de transporter des liquides pendant les vols aériens sur le plan de leur efficacité en matière de démantèlement du terrorisme et sur le plan de leurs conséquences néfastes à l’économie et à la santé ainsi qu’à la justice à rendre et à la liberté et à la sécurité à assurer au citoyen européen ordinaire, ce dernier constatant qu’on lui confisque de manière injustifiée ses objets personnels, qu’on le prive d’eau potable, ou qu’il la paie cher, et qu’il est maltraité par les services de sécurité des aéroports européens, dont la qualité des services fournis aux citoyens n’est pas contrôlée?
Has the Council assessed the measures prohibiting the transport of liquids during flights in terms of their effectiveness in thwarting terrorism and in terms of the undesirable consequences for the economy, health and justice, freedom and security for members of the public at large, who are having their personal items confiscated unjustifiably, being deprived of or having to pay dearly for drinking water, and being badly treated by the security services at European airports, with no control over the quality of those services which they provide to the public?

Le Conseil pourrait-il indiquer s'il a évalué les mesures d'interdiction de transporter des liquides pendant les vols aériens sur le plan de leur efficacité en matière de démantèlement du terrorisme et sur le plan de leurs conséquences néfastes à l'économie et à la santé ainsi qu'à la justice à rendre et à la liberté et à la sécurité à assurer au citoyen européen ordinaire, ce dernier constatant qu'on lui confisque de manière injustifiée ses objets personnels, qu'on le prive d'eau potable, ou qu'il la paie cher, et qu'il est maltraité par les services de sécurité des aéroports européens, dont la qualité des services fournis aux citoyens n'est pas contrôlée?
Has the Council assessed the measures prohibiting the transport of liquids during flights in terms of their effectiveness in thwarting terrorism and in terms of the undesirable consequences for the economy, health and justice, freedom and security for members of the public at large, who are having their personal items confiscated unjustifiably, being deprived of or having to pay dearly for drinking water, and being badly treated by the security services at European airports, with no control over the quality of those services which they provide to the public?

Aujourd'hui, l'aéroport Pearson paie 66 p. 100 de l'ensemble des loyers aéroportuaires au Canada alors qu'il n'a que 33 p. 100 des passagers aériens.
Today, Pearson pays 66% of all airport rents in Canada with just 33% of the passengers.

2. Indépendamment du choix effectué par le passager dans le cas visé au paragraphe 1, le transporteur aérien refusant l'embarquement, paie, immédiatement après le refus d'embarquement, une compensation minimale, sans préjudice des paragraphes 4 et 5, égale à:
2. Irrespective of the passenger's choice mentioned in the case referred to in paragraph 1, the air carrier denying boarding shall, immediately after boarding has been denied, pay minimum compensation, without prejudice to paragraphs 4 and 5, amounting to:

2. Indépendamment du choix effectué par le passager dans le cas visé au paragraphe 1 et sans préjudice du paragraphe 4, le transporteur aérien refusant l'embarquement, paie, immédiatement après le refus d'embarquement, au moins les montants suivants comme compensation:
2. Irrespective of the passenger's choice mentioned in the case referred to in paragraph 1 and without prejudice to paragraph 4, the air carrier denying boarding shall, immediately after boarding has been denied, pay at least the following amounts as compensation:

Le sénateur Zimmer : Le secteur aérien canadien paie d'énormes sommes — selon certains, c'est de l'ordre de 1,2 milliard de dollars par année — notamment pour la taxe d'accise sur le carburant, les subventions en remplacement d'impôts et les frais de location et de sécurité dans les aéroports.
Senator Zimmer: The Canadian air sector pays a large amount of fees — some estimates put this at approximately $1.2 billion annually — for such things as fuel excise taxes, grant in lieu of taxes, airport rent and security fees.